1 00:00:20,779 --> 00:00:26,183 În generația mea, a fost bunicul tuturor regizorilor... 2 00:00:26,351 --> 00:00:27,613 ... la acel moment anume. 3 00:00:27,786 --> 00:00:31,950 Cu siguranță a influențat aproape pe toată lumea care regiza în anii '50... 4 00:00:32,123 --> 00:00:34,990 ... și mai târziu în anii '60, și până astăzi. 5 00:00:35,160 --> 00:00:38,891 Ford, știi, va trăi pentru totdeauna, pentru că filmele lui vor trăi pentru totdeauna. 6 00:00:39,064 --> 00:00:44,024 Și, um, munca lui este acolo pentru a inspira și influența... 7 00:00:44,202 --> 00:00:46,102 ... această nouă generație de regizor. 8 00:00:46,271 --> 00:00:49,968 El este esența a cinematografiei clasice americane... 9 00:00:50,141 --> 00:00:53,076 ...si orice persoana serioasa fac filme azi... 10 00:00:53,511 --> 00:00:56,503 ...fie că știu sau nu, este afectat de Ford. 11 00:00:56,681 --> 00:00:59,047 E ca Dickens sau ceva de genul ca nu poti... 12 00:00:59,217 --> 00:01:04,712 Există un întreg cadru de referință și, um, linia orizontului... 13 00:01:04,889 --> 00:01:06,151 ...adică Fordian. 14 00:01:40,658 --> 00:01:42,182 Ethan? 15 00:01:59,611 --> 00:02:01,442 Liniste, Sam. 16 00:02:12,056 --> 00:02:14,388 Acesta este unchiul tău Ethan. 17 00:02:27,105 --> 00:02:29,437 Bine ai venit acasă, Ethan. 18 00:02:32,444 --> 00:02:34,378 În anii '60, Orson Welles a fost intervievat. 19 00:02:34,546 --> 00:02:38,243 Una dintre întrebările care i s-a pus a fost cine erau regizorii săi americani preferați. 20 00:02:38,416 --> 00:02:43,319 El a spus: „Ei bine, prefer vechii maeștri, prin care mă refer la John Ford... 21 00:02:43,488 --> 00:02:46,855 ...John Ford și John Ford. 22 00:02:47,125 --> 00:02:49,184 Este poet și comedian. 23 00:02:49,360 --> 00:02:53,694 Cu Ford la cel mai bun nivel, ai un simț din ce este făcut pământul... 24 00:02:53,865 --> 00:02:57,096 ...chiar dacă scenariul este de Mama Machree”. 25 00:02:57,368 --> 00:03:01,202 Ei bine, am arătat asta, spre final a anilor '60, lui John Ford... 26 00:03:01,372 --> 00:03:06,571 ... și, a citit-o și a spus: „Unde este Orson”? 27 00:03:06,744 --> 00:03:10,077 Am spus: „E la Beverly Hills Hotel". El spune: "Hmm". 28 00:03:10,248 --> 00:03:12,375 Câteva zile mai târziu, Primesc un telefon de la Welles. 29 00:03:12,550 --> 00:03:15,815 El spune, „I-ai arătat citatul al meu lui Ford”? 30 00:03:15,987 --> 00:03:17,579 Și am spus: „Da. De ce"? 31 00:03:17,755 --> 00:03:20,223 El a spus: „Ei bine, tocmai am primit o telegramă: 32 00:03:20,391 --> 00:03:23,383 Dragă Orson, mulțumesc pentru compliment. 33 00:03:23,561 --> 00:03:25,324 Dragoste, mamă Machree”. 34 00:03:40,278 --> 00:03:44,408 Aceste cuvinte au apărut în peste 135 de filme... 35 00:03:44,582 --> 00:03:49,019 ...dintre ele unele dintre cele mai populare și memorabil făcut vreodată. 36 00:03:49,187 --> 00:03:52,156 Este, de asemenea, o frază care este fost onorat în mod corespunzător. 37 00:03:52,323 --> 00:03:55,815 John Ford este singurul regizor a câștigat vreodată șase premii Oscar... 38 00:03:55,994 --> 00:03:58,292 ... și patru New York Premiile criticilor de film... 39 00:03:58,463 --> 00:04:01,899 ...sa nu mai vorbim de alte premii din toata lumea... 40 00:04:02,066 --> 00:04:04,500 ...Veneția, Berlinul, Londra, Belgradul. 41 00:04:04,669 --> 00:04:08,070 Oriunde arată filme americane, Numele lui Ford este sinonim... 42 00:04:08,239 --> 00:04:12,972 ...nu numai cu calitate, dar și cu o calitate specială. 43 00:04:13,144 --> 00:04:15,772 Privind acea carieră bogată și variată... 44 00:04:15,947 --> 00:04:19,110 ...ce este ceea ce distinge filmele lui John Ford? 45 00:04:19,284 --> 00:04:24,654 Sunt 135 de filme individuale, sau este o lucrare... 46 00:04:24,822 --> 00:04:27,086 ... care poate rezista cu realizarea singulară... 47 00:04:27,258 --> 00:04:30,159 ...a unui mare romancier, pictor, compozitor? 48 00:04:30,328 --> 00:04:32,523 Regizat de John Ford. 49 00:04:32,697 --> 00:04:36,633 Ce înseamnă acele cuvinte cu adevărat rău, oricum? 50 00:04:36,968 --> 00:04:42,600 Prima dată când am aflat un nume pe genericul unui film care mi-a plăcut... 51 00:04:42,774 --> 00:04:44,503 ... era numele John Ford. 52 00:04:44,676 --> 00:04:46,701 Și apoi tocmai a ridicat. 53 00:04:46,878 --> 00:04:49,506 Când am văzut că este regizat de Ford, M-aș uita la filmul ăla. 54 00:04:49,781 --> 00:04:52,011 De fapt, am văzut Stagecoach la o relansare... 55 00:04:52,183 --> 00:04:54,845 ...pe când aveam vreo 11, 12 ani. 56 00:04:55,019 --> 00:05:00,150 Îmi amintesc de John, uh, Wayne arata un pic mai tanar... 57 00:05:00,325 --> 00:05:01,849 ...decât eram obișnuit să-l văd. 58 00:05:02,026 --> 00:05:05,689 Și, uh, impactul filmului era, chiar și atunci, enorm. 59 00:05:05,863 --> 00:05:07,797 Ține-l. 60 00:05:08,333 --> 00:05:10,893 Uau, statornic. 61 00:05:11,069 --> 00:05:13,594 Nu vă cereți niciodată scuze, domnule. Este un semn de slăbiciune. 62 00:05:17,575 --> 00:05:21,341 Atunci când domnul Ford avea nevoie de un păstor de gâscă pentru setul lui... 63 00:05:21,512 --> 00:05:23,571 ...se potrivea doar cu pistolul meu. 64 00:05:23,748 --> 00:05:25,511 Au construit un deal... 65 00:05:25,683 --> 00:05:30,882 ... un deal fals pentru acest, uh, set pentru mama Machree. 66 00:05:31,055 --> 00:05:35,082 Și gâștele coborau dedesubt, cele 2 pe 4 dedesubt. 67 00:05:35,259 --> 00:05:38,717 Deci aveau nevoie de un tip să-i alunge, să-i țină afară. 68 00:05:38,896 --> 00:05:41,558 Așa că a fost primul meu loc de muncă cu domnul Ford. 69 00:05:41,733 --> 00:05:44,998 Ei bine, domnul Ford spune, „Deci ești fotbalist”. 70 00:05:45,169 --> 00:05:47,637 Și am spus: „Ei bine, joc la USC”. 71 00:05:47,805 --> 00:05:49,796 El a spus, uh, „Hai să vedem cum cobori”. 72 00:05:49,974 --> 00:05:55,974 Așa că m-am coborât, sprijinit pe mine, antebrațele și picioarele mele... 73 00:05:56,481 --> 00:05:58,449 ... mi-a dat brațele afară de sub mine... 74 00:05:58,616 --> 00:06:02,177 ...și mi-am băgat nasul în noroiul ăla care făcuseră pentru mama Machree. 75 00:06:02,353 --> 00:06:04,218 iti voi spune, nu a fost gazonul vechii Irlande. 76 00:06:05,556 --> 00:06:06,818 Și chiar a durut. 77 00:06:06,991 --> 00:06:10,449 Deci să nu fii interesat într-o carieră în film la acea vreme... 78 00:06:10,628 --> 00:06:12,653 ...Am spus: „Hai să încercăm din nou”. 79 00:06:12,830 --> 00:06:16,357 Ei bine, este greu pentru un tip de la rând a scoate pe cineva... 80 00:06:16,534 --> 00:06:19,503 ... când se pot mișca larg asupra ta. 81 00:06:19,671 --> 00:06:22,538 Așa cum am crezut că va face, a început să ocolească partea asta... 82 00:06:22,707 --> 00:06:25,141 ... M-am învârtit și l-am lovit cu piciorul și l-a lovit în piept. 83 00:06:25,309 --> 00:06:28,836 Și l-a așezat pe rol care trece ultimul peste gard. 84 00:06:29,013 --> 00:06:33,882 Și, ridică privirea cu o mică surpriză. Și s-a lăsat o tăcere de moarte. 85 00:06:34,052 --> 00:06:39,149 Și chiar atunci a fost un punct decisiv în cariera mea în filme. 86 00:06:39,323 --> 00:06:42,224 Nu a fost influențat de o generație corectă din punct de vedere politic... 87 00:06:42,393 --> 00:06:43,621 ... în care trăim astăzi. 88 00:06:43,795 --> 00:06:46,320 El a fost... Ar putea pleca complet. 89 00:06:46,497 --> 00:06:52,497 Și cred că asta a fost un fel a unei amprente a lui Ford... 90 00:06:52,970 --> 00:06:55,097 ...unde lui Ford nu se temea de nimic. 91 00:06:55,473 --> 00:07:00,934 Ford este mult mai mult decât oricare, doi sau trei dintre filmele lui... 92 00:07:01,112 --> 00:07:03,979 ...si sunt momente în multe dintre filmele lui... 93 00:07:04,148 --> 00:07:07,515 ...care poate sunt inegale care sunt pretioase... 94 00:07:08,853 --> 00:07:11,117 ... dar, um, tânărul domnule Lincoln întotdeauna a însemnat mult pentru mine. 95 00:07:13,091 --> 00:07:15,958 Presupun că știți cu toții cine sunt. 96 00:07:16,527 --> 00:07:18,825 Sunt simplu Abraham Lincoln. 97 00:07:18,996 --> 00:07:22,124 Sigur este un oraș greu pentru un tip... 98 00:07:22,300 --> 00:07:25,633 ... pentru a avea un joc de poker liniștit. 99 00:07:33,244 --> 00:07:39,012 Oriunde este o luptă ca oamenii flămânzi să poată mânca, voi fi acolo. 100 00:07:39,484 --> 00:07:44,251 Oriunde este un polițist care bate un tip, voi fi acolo. 101 00:07:44,422 --> 00:07:46,617 Săptămâni mai târziu, Ford a fost repartizat pentru imagine. 102 00:07:46,791 --> 00:07:49,988 Și a trimis după mine. A trebuit să merg în biroul lui. 103 00:07:50,995 --> 00:07:53,463 Și, uh, îmi amintesc că am întâlnit-o pe Meeda Stern pentru prima dată. 104 00:07:53,631 --> 00:07:55,462 Atunci era fata lui secretară-scenarist. 105 00:07:55,633 --> 00:07:59,262 Și ea m-a introdus în birou în fața lui. 106 00:07:59,437 --> 00:08:01,837 Îmi amintesc că era ca și cum ai fi un ucenic de marinar... 107 00:08:02,006 --> 00:08:04,634 ...cu pălăria albă în mână în faţa amiralului. 108 00:08:04,809 --> 00:08:07,505 Stătea acolo cu pălăria și sug o țeavă... 109 00:08:07,678 --> 00:08:10,272 ...și o batistă în același timp. 110 00:08:10,748 --> 00:08:15,185 Și stau acolo ca în atenție, iar acest personaj stă acolo. 111 00:08:15,353 --> 00:08:17,412 Un fel de priviri sub sprâncenele lui și a spus: 112 00:08:17,588 --> 00:08:20,887 „Ce dracu sunt toate astea despre tine nu vrei să joci Lincoln”? 113 00:08:21,292 --> 00:08:23,351 Folosind toate blasfemia din lume... 114 00:08:23,528 --> 00:08:25,325 ...ceea ce m-a șocat mai mult. 115 00:08:25,496 --> 00:08:28,932 știi, iată-l pe Dumnezeu amiralul vorbind așa. 116 00:08:29,267 --> 00:08:34,864 Ei bine, a continuat să mă facă de rușine despre toată treaba asta. Ce a fost? 117 00:08:35,039 --> 00:08:38,372 Am crezut că joc marele emancipator sau ceva de genul? 118 00:08:38,543 --> 00:08:42,172 A spus: „Acesta este un tânăr avocat cu picior din Springfield, pentru numele lui Dumnezeu”. 119 00:09:04,035 --> 00:09:06,503 Bună, Abe. Ce cauți în Springfield? 120 00:09:06,671 --> 00:09:09,401 M-am gândit să mă fac avocat. 121 00:09:09,574 --> 00:09:11,405 Ce știi despre drept, Abe? 122 00:09:11,576 --> 00:09:13,373 Nu suficient să mă rănească. 123 00:09:13,544 --> 00:09:15,375 El te poate face să râzi si te fac sa plangi. 124 00:09:15,546 --> 00:09:18,379 Și te poate duce acolo foarte repede de la una la alta. 125 00:09:18,549 --> 00:09:24,078 Este din nou stăpânirea lui asupra genului de „ape neexplorate” spiritul uman. 126 00:09:24,255 --> 00:09:26,018 A înțeles foarte bine oamenii. 127 00:09:26,190 --> 00:09:29,216 Lucrul pe care l-aș aștepta cel mai mult în poze cu John Ford... 128 00:09:29,393 --> 00:09:32,726 ...care se întorcea din ultimul film cu John Ford? 129 00:09:32,897 --> 00:09:37,095 Cine se întorcea din repertoriul său compania să facă parte din noul film? 130 00:09:37,268 --> 00:09:38,599 Era o familie, știi. 131 00:09:38,769 --> 00:09:41,738 Și în familie, el... Și a fost un tată puțin abuziv. 132 00:09:41,906 --> 00:09:46,468 Adică, știu că a fost dur cu copiii lui, mai ales pe Harry Carey Jr... 133 00:09:46,644 --> 00:09:49,442 ...și alții câțiva și, uh... 134 00:09:49,614 --> 00:09:50,911 Dar l-au iubit. 135 00:09:51,082 --> 00:09:52,572 William Kearney, doamnă. 136 00:09:52,750 --> 00:09:55,310 Sunt mândru să vă fac cunoștință, doamnă. 137 00:09:55,486 --> 00:09:57,716 Am să te las pe tine să-i faci. 138 00:10:00,892 --> 00:10:03,759 Au...? Ce era ea...? 139 00:10:03,928 --> 00:10:06,453 El a tot spus înainte de a începe filmul: 140 00:10:06,631 --> 00:10:10,624 „O să mă urăști, dar ești va da o performanță bună”. 141 00:10:11,569 --> 00:10:15,266 Ei bine, l-am urât după prima zi. 142 00:10:15,439 --> 00:10:17,066 Nu a fost după ce filmul s-a terminat. 143 00:10:17,341 --> 00:10:18,433 Era furios. 144 00:10:18,609 --> 00:10:19,735 multe. Heh, heh. 145 00:10:19,911 --> 00:10:22,379 Era foarte supărat pe platoul de filmare. O parte a fost un act. 146 00:10:22,546 --> 00:10:28,212 Dar unele dintre ele, cred, a fost doar dificilul lui... 147 00:10:28,653 --> 00:10:32,749 Tensiunea interioară a încercării de a exprima lucruri diferite în moduri diferite. 148 00:10:32,924 --> 00:10:34,755 Și știind că ambele sunt oarecum adevărate. 149 00:10:34,926 --> 00:10:38,487 Omul care a împușcat Liberty Valance, pe care l-am văzut la un cinematograf cu autovehicul... 150 00:10:38,663 --> 00:10:43,862 ...crescând, uh, în Phoenix, Arizona, uh, a avut un impact extraordinar asupra mea. 151 00:10:44,035 --> 00:10:50,035 Pentru că mereu m-am simțit ca și cum sunt, știi tu, luptătorul reticent. 152 00:10:50,808 --> 00:10:52,867 Și, uh, în personajul Jimmy Stewart... 153 00:10:53,044 --> 00:10:57,344 ...și chiar m-am legat de dilema lui, dilema lui morală. 154 00:10:57,515 --> 00:11:03,181 Nu este suficient să omori un om? fără să încerci să-ți construiești o viață pe ea? 155 00:11:03,354 --> 00:11:05,982 Acum, așteaptă un minut. Acum, așteaptă un minut. Doar un minut, Jim. 156 00:11:06,157 --> 00:11:08,022 Cum de ai verificat cu un as? 157 00:11:08,192 --> 00:11:10,023 A fost un as? 158 00:11:11,195 --> 00:11:12,423 Sunt orb ca un liliac. 159 00:11:12,596 --> 00:11:15,326 Ei bine, mi-am dorit foarte, foarte mult sa-i fac pe plac... 160 00:11:15,499 --> 00:11:18,593 ... prima dată când am lucrat pentru el, si inca o fac. 161 00:11:18,769 --> 00:11:23,331 Dacă aș face altă poză pentru el mâine, aș vrea să-i fac pe plac. 162 00:11:23,507 --> 00:11:25,873 Și cred că le face asta oamenilor. 163 00:11:26,043 --> 00:11:31,379 El, uh, te îndrăznește să o faci corect... 164 00:11:31,549 --> 00:11:33,414 ...sa o fac bine. 165 00:11:33,818 --> 00:11:37,879 Și, uh, este un fel de lucru competitiv. 166 00:11:38,055 --> 00:11:43,186 Și există acel sentiment pe platou când lucrezi pentru el. 167 00:11:43,361 --> 00:11:45,852 Uh, nu este un set relaxat. 168 00:11:46,697 --> 00:11:49,530 Știi, atât de mulți oameni spun, „Oh, e atât de frumos. 169 00:11:49,700 --> 00:11:52,100 Este un set atât de relaxat, si toata lumea sorta"... 170 00:11:52,269 --> 00:11:53,293 Este, uh... 171 00:11:53,471 --> 00:11:55,735 Cu Ford, nu este deloc un set relaxat. 172 00:11:55,906 --> 00:11:58,431 Este... Este tensiune în fiecare loc. 173 00:11:58,609 --> 00:11:59,940 Există, uh... 174 00:12:00,544 --> 00:12:02,876 Toată lumea e pe cap. 175 00:12:03,047 --> 00:12:07,507 După ce am fost pe, uh, Stagecoach timp de trei saptamani... 176 00:12:07,685 --> 00:12:12,987 ... și au avut destul de mult film în cutie, el, uh, a spus: 177 00:12:13,157 --> 00:12:16,354 „Ați dori să vedeți o parte din film”? Și am spus: „Mi-ar plăcea”. 178 00:12:16,527 --> 00:12:20,190 El spune: „Bine. Lovey, uh, se taie acolo sus acum. 179 00:12:20,364 --> 00:12:22,491 Nu va trebui să lucrezi pentru câteva ore. 180 00:12:22,666 --> 00:12:24,861 Du-te sus, spune-i să te conducă ce au”. 181 00:12:25,036 --> 00:12:26,230 Așa că m-am dus și am văzut asta. 182 00:12:26,404 --> 00:12:30,238 Și a fost o fotografie frumoasă. Știi, sunt lucruri minunate. 183 00:12:30,408 --> 00:12:34,572 Și m-am întors și el a spus, um, „Păi, ce ți-a plăcut”? 184 00:12:34,745 --> 00:12:38,545 Apoi am spus: „Oh, este, știi, minunat. Doamne, cea mai mare fotografie”. 185 00:12:38,716 --> 00:12:40,809 „Ei bine”, spune el, „A fost regizat în regulă”? 186 00:12:40,985 --> 00:12:42,509 Și am spus: „Oh, este minunat”. 187 00:12:42,686 --> 00:12:44,881 El spune: „Cum a fost Mitchell”? Și am spus: „Bine”. 188 00:12:45,056 --> 00:12:49,425 Și a spus: „Ce mai faci”? Și i-am spus: „Ei bine, mă joc de tine. 189 00:12:49,593 --> 00:12:52,289 Știi care este partea aceea”. 190 00:12:52,463 --> 00:12:55,330 Așa că mi-a tot pus întrebări. 191 00:12:55,499 --> 00:12:57,831 El spune: „Cum ți-a părut asta? Cum ți-a plăcut asta? 192 00:12:58,002 --> 00:13:01,369 Nu există nimic din care, uh, nu mi-a placut"? 193 00:13:01,539 --> 00:13:02,767 Și acum chestia mea de propman. 194 00:13:02,940 --> 00:13:06,000 I-am spus: „Ascultă, i-am spus propmanului la prima poză... 195 00:13:06,177 --> 00:13:08,168 ... pentru a obține unele dintre acestea fac exercitii... 196 00:13:08,345 --> 00:13:11,075 ...pentru a pune la sfârșitul acelor rânduri, așa că Andy ar avea un"... 197 00:13:11,248 --> 00:13:15,878 El spune: „Bine, stai. Haide jos. Haide stinge luminile. 198 00:13:16,053 --> 00:13:17,077 Toată lumea jos”. 199 00:13:17,254 --> 00:13:20,451 I-a pus pe toți în centrul scenei, si el a spus: 200 00:13:20,624 --> 00:13:22,854 „Vă vreau, fraților a sti ceva. 201 00:13:23,027 --> 00:13:27,726 Steaua noastră, uh, pur și simplu adoră poza pe măsură ce merge. 202 00:13:27,898 --> 00:13:31,664 El crede că e bine în asta, dar nu poate suportă performanța lui Devine”. 203 00:13:31,836 --> 00:13:35,636 Ei bine, știi, din fericire, uh, Am fost un bun prieten al lui Andy... 204 00:13:35,806 --> 00:13:38,001 ...si a inteles-o. 205 00:13:38,175 --> 00:13:40,040 Vreau să-ți spun, tipul ăsta te pune... 206 00:13:40,211 --> 00:13:43,078 știi, el păstrează destul de bine controlul asupra ta. 207 00:13:43,247 --> 00:13:44,578 Pe 3 Nași... 208 00:13:44,748 --> 00:13:49,310 ...este scena asta unde Wayne, Armendriz și eu... 209 00:13:49,487 --> 00:13:53,287 ... eram în patul nostru și suntem acoperiți, știi... 210 00:13:53,457 --> 00:13:55,550 ... uh, pentru că a existat o furtună de nisip deci... 211 00:13:55,726 --> 00:13:57,660 Și apoi ne ridicăm de pe patul de pat... 212 00:13:57,828 --> 00:14:00,524 ... și Duke se trezește, și apoi Pete se trezește. 213 00:14:00,898 --> 00:14:05,232 Și apoi mă uit în jur, Arăt așa și spun... 214 00:14:05,402 --> 00:14:07,461 De unde ai luat caii? 215 00:14:09,340 --> 00:14:12,207 Așa că o facem și el a spus: „Tăiați. 216 00:14:12,376 --> 00:14:16,107 Nu te uita în toată Valea Morții... 217 00:14:16,280 --> 00:14:18,908 ...pentru cai, uite doar unde erau. 218 00:14:19,083 --> 00:14:20,778 Unde erau”. 219 00:14:21,318 --> 00:14:25,948 Deci nu are rost să încerci să spui, „Ei bine, m-am gândit”... pentru că e mort. 220 00:14:26,123 --> 00:14:29,889 Oricum, ahem, am făcut-o data viitoare. Am făcut-o din nou. 221 00:14:30,060 --> 00:14:32,722 Și mi-a aruncat această piatră în cap. 222 00:14:33,497 --> 00:14:37,433 Și, uh, dacă m-ar fi lovit, m-ar fi ucis. 223 00:14:37,601 --> 00:14:41,935 Așa că a lovit Armendriz într-un loc groaznic al corpului său. 224 00:14:42,173 --> 00:14:43,868 Și, uh, foarte dureros. 225 00:14:44,041 --> 00:14:45,372 Și, uh... 226 00:14:45,743 --> 00:14:47,335 Pentru că m-am abătut și l-a lovit pe Pedro. 227 00:14:50,014 --> 00:14:52,005 Și asta l-a făcut pe Ford să râdă. 228 00:14:52,183 --> 00:14:54,276 Deci l-a scos din acea dispoziție... 229 00:14:54,451 --> 00:14:57,716 ...dar, uh, a fost una dintre acele zile proaste. 230 00:14:57,988 --> 00:15:01,116 Știi într-o poză cu Ford, și acesta este un fapt foarte cunoscut... 231 00:15:01,292 --> 00:15:05,922 ... în fiecare zi cineva este în jos a listei, în butoi, după cum se spune. 232 00:15:06,096 --> 00:15:08,656 Dar este o poveste lungă cu asta. Nu vom intra în asta. 233 00:15:08,832 --> 00:15:10,094 Dar partea de jos a listei. 234 00:15:10,267 --> 00:15:14,260 Și destul de ciudat, Duke Wayne, care, de-a lungul anilor, știi... 235 00:15:14,438 --> 00:15:17,805 ...a făcut multe poze cu Ford. 236 00:15:17,975 --> 00:15:21,274 Duce Wayne a fost în partea de jos a listei, în butoi... 237 00:15:21,445 --> 00:15:24,209 ...mai mult decât oricine altcineva, ceea ce este oarecum remarcabil... 238 00:15:24,381 --> 00:15:26,542 ...pentru că se iubesc. 239 00:15:26,717 --> 00:15:28,548 Sunt ca tată și fiu. 240 00:15:28,719 --> 00:15:31,381 Și, uh, în Liberty Valance... 241 00:15:31,555 --> 00:15:35,753 ...poza pe care am făcut-o cu Duke, Duke a venit. 242 00:15:35,926 --> 00:15:38,622 Dar poza era despre, oh, mai mult de jumătate terminat. 243 00:15:38,796 --> 00:15:40,525 Duke a venit la mine într-o zi si el a spus: 244 00:15:40,698 --> 00:15:44,725 „Cum se face că ai plecat prin toată treaba asta... 245 00:15:44,902 --> 00:15:46,893 ...si nu a fost niciodata în partea de jos a listei? 246 00:15:47,071 --> 00:15:49,232 Ce este acolo? L-ai bătut pe bătrân? 247 00:15:49,406 --> 00:15:51,704 Care este ideea"? 248 00:15:51,875 --> 00:15:53,968 Și am spus: „Nu știu”. 249 00:15:54,144 --> 00:15:55,236 Și nu știam. 250 00:15:55,412 --> 00:15:59,212 Dar trebuie să spun Am fost puțin îngâmfat cu asta. 251 00:15:59,383 --> 00:16:01,715 Și, uh, a continuat. 252 00:16:01,885 --> 00:16:07,221 Și a mers în jurul companiei, ei spun: „Doamne, acest Stewart nu este niciodată... 253 00:16:07,391 --> 00:16:09,416 El este mereu acolo sus”. 254 00:16:09,793 --> 00:16:15,425 Ei bine, cu o zi înainte ca poza să se termine, am avut o scenă, a fost o scenă de înmormântare. 255 00:16:15,599 --> 00:16:17,760 Înmormântarea lui Duke. 256 00:16:17,935 --> 00:16:19,994 Și Woody Strode... 257 00:16:20,170 --> 00:16:26,170 ...care a jucat rolul minunatului Prietenul negru al lui Duke... 258 00:16:26,477 --> 00:16:28,570 ...care a fost la înmormântare. 259 00:16:28,746 --> 00:16:34,746 Iar Woody era îmbrăcat în salopete albastre și cămașă și cizme de lucru albastre. 260 00:16:35,052 --> 00:16:38,510 Și din anumite motive... Face asta destul de des... 261 00:16:38,689 --> 00:16:43,388 ...dar cred că asta face parte tensiunea, o parte din Ford. 262 00:16:43,560 --> 00:16:45,528 Din anumite motive, a venit la mine și el... 263 00:16:45,696 --> 00:16:48,392 Și înainte să facem scena, a spus: 264 00:16:49,633 --> 00:16:52,363 „Ce crezi a costumului lui Woody”? 265 00:16:53,437 --> 00:16:56,201 Acum, de ce am spus asta, nu voi ști niciodată. 266 00:16:56,373 --> 00:17:01,470 Ce m-a stăpânit să spun ce am făcut, Nu voi ști niciodată. 267 00:17:01,645 --> 00:17:03,909 Și tocmai a ieșit și am spus: 268 00:17:04,081 --> 00:17:08,245 „Păi, pare unchiule Remus-y, nu-i asa"? 269 00:17:08,419 --> 00:17:12,981 Și a înghețat și a plecat. 270 00:17:13,157 --> 00:17:15,990 Apoi a spus, uh, „Suflați un fluier”. 271 00:17:17,661 --> 00:17:18,958 Și au sunat un fluier. 272 00:17:19,129 --> 00:17:24,465 El a spus: „Toată lumea, te rog să te aduni în jur"? 273 00:17:25,936 --> 00:17:29,235 Și mi-a spus: „Vrei să vii aici”? 274 00:17:29,406 --> 00:17:31,874 Și toată lumea, întreaga companie, erau prin preajmă. 275 00:17:32,042 --> 00:17:36,570 El a spus: „Doamnelor și domnilor, avem un actor”. 276 00:17:36,947 --> 00:17:37,971 "Actor"? 277 00:17:38,148 --> 00:17:40,412 „Avem un actor aici... 278 00:17:41,352 --> 00:17:47,352 ...care obiectează la costum pe Woody Strode. 279 00:17:48,559 --> 00:17:52,017 El, uh, spune că este prea unchiul Remus-y. 280 00:17:52,196 --> 00:17:56,223 Acum, nu știu dacă acesta este un fel de o prejudecată din partea domnului Stewart. 281 00:17:56,400 --> 00:17:58,391 Nu știu dacă este anti-negro. 282 00:17:58,569 --> 00:18:00,264 nu stiu ce este... 283 00:18:00,437 --> 00:18:03,964 ...dar am vrut doar să subliniez asta întregii distribuții”. 284 00:18:04,141 --> 00:18:05,540 Am vrut să mă împușc. 285 00:18:06,877 --> 00:18:11,211 Am vrut să mă târesc într-o gaură pentru șoarece. am vrut sa... 286 00:18:11,382 --> 00:18:13,475 Și m-am uitat la Duke Wayne... 287 00:18:13,650 --> 00:18:18,110 ... și el radia, uh, ca o pisică... 288 00:18:18,288 --> 00:18:22,190 ...care tocmai mâncase, uh, șoarecele. 289 00:18:22,359 --> 00:18:27,160 Și Ford a spus: „Ei bine, asta-i tot, asta e tot”, și toată lumea a demis. 290 00:18:27,331 --> 00:18:31,427 Și Duke a venit și a spus: „Ei bine, bine ai venit în club. 291 00:18:31,702 --> 00:18:34,170 Mă bucur că ai reușit. chiar sunt”. 292 00:18:35,139 --> 00:18:36,629 Valea Monumentului. 293 00:18:36,807 --> 00:18:40,072 John Ford a filmat nouă filme aici. 294 00:18:40,244 --> 00:18:42,337 A devenit atât de identificat cu el... 295 00:18:42,513 --> 00:18:47,576 ...alţi directori sunt convinşi că folosirea ca locație ar fi plagiat. 296 00:18:47,751 --> 00:18:50,845 Cu siguranță, acesta ar fi locul cel mai propice... 297 00:18:51,021 --> 00:18:54,582 ... pentru a obține propriile gânduri ale domnului Ford asupra meșteșugului și artei sale. 298 00:18:54,758 --> 00:18:56,726 Unsprezece, ia unul. 299 00:18:57,728 --> 00:19:00,356 Ia unul? Nu va fi mai mult de o luare, nu? 300 00:19:00,531 --> 00:19:01,759 Trage. 301 00:19:01,932 --> 00:19:05,959 Domnule Ford, ați făcut 3 bărbați răi, care este un occidental pe scară largă. 302 00:19:06,136 --> 00:19:08,400 Ai avut un lucru destul de elaborat papură în el. 303 00:19:08,572 --> 00:19:11,632 Cum ai tras asta? 304 00:19:11,809 --> 00:19:12,798 Cu un aparat de fotografiat. 305 00:19:15,779 --> 00:19:19,476 The Sun Shines Bright nu este un fel de a poza pe care ti-ai facut-o pentru tine? 306 00:19:19,650 --> 00:19:21,618 - Asta s-ar încadra în același...? - Da. Uh-huh. 307 00:19:27,224 --> 00:19:31,183 Domnule Ford, am observat că viziunea ta asupra Occidentului... 308 00:19:31,361 --> 00:19:37,163 ...a devenit din ce în ce mai trist și melancolie de-a lungul anilor. 309 00:19:37,334 --> 00:19:38,733 Uh, compar, de exemplu... 310 00:19:38,902 --> 00:19:41,700 ...Maestrul de vagon la Omul care a împușcat Liberty Valance. 311 00:19:41,872 --> 00:19:44,807 - Ai fost la curent cu această schimbare? - Nu. 312 00:19:44,975 --> 00:19:46,442 Nu. 313 00:19:48,078 --> 00:19:51,445 Acum că îl subliniez, există ceva ai vrea sa spui despre asta? 314 00:19:51,915 --> 00:19:54,281 Nu știu despre ce vorbești. 315 00:19:56,987 --> 00:20:01,856 Pot să vă întreb ce element anume despre western te-a atras... 316 00:20:02,025 --> 00:20:03,049 ...de la început? 317 00:20:03,227 --> 00:20:04,854 nu aș ști. 318 00:20:06,864 --> 00:20:11,392 Ai fi de acord că ideea, uh, a Fort Apache... 319 00:20:11,568 --> 00:20:17,507 ... asta era tradiția Armatei a fost mai important decât un individ? 320 00:20:18,242 --> 00:20:19,732 Tăiați. 321 00:20:20,143 --> 00:20:21,337 L-am cunoscut pe Ford, știi. 322 00:20:21,512 --> 00:20:23,480 Când eram cam, cred ca la 15 ani... 323 00:20:23,647 --> 00:20:26,115 ... l-am cunoscut pe acest tip, si tipul asta mi-a pus intrebari... 324 00:20:26,283 --> 00:20:28,808 ...despre ceea ce voiam să fiu când ies din facultate. 325 00:20:28,986 --> 00:20:30,385 „Vreau să fiu regizor de film”. 326 00:20:30,554 --> 00:20:32,613 El a spus, „Ei bine, nu sunt tipul cu care să vorbesc. 327 00:20:32,789 --> 00:20:35,053 fac televiziune, dar ar trebui să mergi alături... 328 00:20:35,225 --> 00:20:38,285 ... și vorbește cu tipul în biroul acela de peste hol față de mine”. 329 00:20:38,462 --> 00:20:41,522 Am spus: „Oh, cine e acela”? Și a spus: „Acesta este biroul lui John Ford”. 330 00:20:41,698 --> 00:20:44,826 Mi-a prezentat secretara. Ford nu s-a întors de la prânz... 331 00:20:45,002 --> 00:20:47,493 ...dar m-a invitat să stau in fata biroului ei... 332 00:20:47,671 --> 00:20:50,367 ... și vorbește cu ea timp de 45 de minute, ceea ce am făcut. 333 00:20:50,541 --> 00:20:56,309 Dintr-o dată, un bărbat vine în birou îmbrăcat ca un, uh, vânător de vânătoare mare. 334 00:20:56,480 --> 00:20:58,311 Ca hainele de safari. 335 00:20:58,482 --> 00:21:00,609 O pălărie floppy. 336 00:21:00,784 --> 00:21:04,242 Avea un petic peste ochi. Mesteca o batistă. 337 00:21:04,421 --> 00:21:08,380 Avea un trabuc pe cealaltă mână și avea sărutări cu ruj pe toată fața. 338 00:21:08,559 --> 00:21:10,925 Dar cei care sunt puse acolo pentru distracție, stii? 339 00:21:11,094 --> 00:21:13,187 Nu pete, dar, știi... 340 00:21:13,363 --> 00:21:16,161 ... forme complete de buze pe frunte, pe obraji... 341 00:21:16,333 --> 00:21:17,823 ...unul pe nas. 342 00:21:18,001 --> 00:21:20,697 Intră în biroul lui fără a-i saluta secretara. 343 00:21:20,871 --> 00:21:24,307 Ea ia o cutie de Kleenex, iar ea aleargă după el, închide ușa. 344 00:21:24,474 --> 00:21:26,442 Iese patru minute mai târziu, si ea spune: 345 00:21:26,610 --> 00:21:30,171 „Uite, domnul Ford te va vedea, dar el vă va acorda doar un minut”. 346 00:21:30,948 --> 00:21:32,347 Așa că am intrat în birou... 347 00:21:32,516 --> 00:21:35,485 ... și Ford stă în spatele biroului lui cu aceste cizme grozave. 348 00:21:35,652 --> 00:21:39,986 Nu știu dacă erau cizme de cowboy, dar erau cizme pe biroul lui. 349 00:21:40,157 --> 00:21:43,752 Iar el a spus, „Deci vrei să fii un producător de imagini”. 350 00:21:44,161 --> 00:21:47,289 Și am spus: „Da, domnule. Știi, vreau să fiu regizor de film”. 351 00:21:47,464 --> 00:21:49,056 „Ce știi despre filme”? 352 00:21:49,232 --> 00:21:52,668 Am spus: „Am făcut astea Drame de 8 mm în Arizona, unde locuiesc... 353 00:21:52,836 --> 00:21:54,997 ...unde merg la liceu”. 354 00:21:55,172 --> 00:21:58,539 Iar el a spus, „Ce știi despre artă”? 355 00:21:58,709 --> 00:21:59,767 Si am spus... 356 00:21:59,943 --> 00:22:03,140 Cred că doar mă bâlbâiam, nu știa despre ce vorbea. 357 00:22:03,313 --> 00:22:06,009 El a spus, „Vezi picturile alea prin birou? 358 00:22:06,183 --> 00:22:08,947 Treci la primul”. Avea aceste tablouri occidentale. 359 00:22:09,519 --> 00:22:12,044 El a spus: „Spune-mi ce vezi în acel prim tablou”. 360 00:22:12,222 --> 00:22:16,784 Și am spus: „Ei bine, există un indian pe un cal și el este "... 361 00:22:16,960 --> 00:22:20,157 El a spus: „Nu, nu, nu. Unde este orizontul? 362 00:22:20,330 --> 00:22:23,060 Nu poți găsi orizontul”? 363 00:22:23,533 --> 00:22:25,228 Așa că am arătat spre orizont. 364 00:22:25,402 --> 00:22:27,597 El a spus: „Nu arăta. Unde este? 365 00:22:27,771 --> 00:22:29,966 Uită-te la întreaga imagine. Unde este orizontul"? 366 00:22:30,140 --> 00:22:32,119 Am spus: „În momentul de față partea de jos a tabloului”. 367 00:22:32,120 --> 00:22:34,099 El a spus: „Bine. Treci la următorul”. 368 00:22:34,277 --> 00:22:35,471 Trec la următorul tablou. 369 00:22:35,646 --> 00:22:38,012 El spune: „Unde este orizontul pe tabloul acela"? 370 00:22:38,181 --> 00:22:41,116 M-am uitat la el și am spus: „Este chiar vârful picturii”. 371 00:22:41,284 --> 00:22:42,444 El a spus: „Vino aici”. 372 00:22:42,619 --> 00:22:44,644 M-am dus la biroul lui. Stau acum în picioare. 373 00:22:44,821 --> 00:22:45,845 El încă stă. 374 00:22:46,023 --> 00:22:50,653 El a spus, „Când poți ajunge la concluzia... 375 00:22:50,827 --> 00:22:55,321 ...asta punând orizontul în partea de jos a unui cadru sau partea de sus a cadrului... 376 00:22:55,499 --> 00:23:00,493 ...este mult mai bine decât a pune orizontul chiar in mijlocul cadrului... 377 00:23:00,671 --> 00:23:03,606 ...atunci poate într-o zi faceți un bun creator de imagini. 378 00:23:03,774 --> 00:23:05,537 Acum pleacă de aici”. 379 00:23:22,793 --> 00:23:25,990 Aveam 13 ani și am intrat Teatrul Criterion. 380 00:23:26,163 --> 00:23:27,892 Și era acel ecran VistaVision. 381 00:23:29,266 --> 00:23:30,893 Și Căutătorii erau acolo, știi. 382 00:23:31,068 --> 00:23:34,663 Și, uh, personajul lui Wayne, Ethan Edwards, asta a fost figura cheie... 383 00:23:34,838 --> 00:23:38,968 ... în toată munca Ford pentru mine și propria mea lucrare, într-adevăr, Ethan Edwards. 384 00:23:39,142 --> 00:23:41,576 Ceva grozav de pește în acest traseu, Unchiul Ethan. 385 00:23:41,745 --> 00:23:43,645 Nu-mi spune unchie. 386 00:23:43,814 --> 00:23:45,111 Nu sunt unchiul tău. 387 00:23:45,282 --> 00:23:46,579 Da, domnule. 388 00:23:46,750 --> 00:23:49,548 Nici nu trebuie să mă suni, domnule. 389 00:23:49,720 --> 00:23:52,553 Nici bunicul. Nici Matusalem. 390 00:23:52,723 --> 00:23:54,657 Pot să te împing la un prag. 391 00:24:08,205 --> 00:24:09,695 Martha! 392 00:24:09,873 --> 00:24:11,636 Martha! 393 00:24:32,629 --> 00:24:36,030 Lasă-le. Lasă-le să-și ducă răniți și morții. 394 00:24:36,199 --> 00:24:38,633 Ei bine, reverendule, asta o rupe. 395 00:24:38,802 --> 00:24:40,497 De acum înainte, stai departe de asta. 396 00:24:40,670 --> 00:24:43,468 Voi toți. Nu te vreau cu mine. 397 00:24:43,640 --> 00:24:46,336 Nu am nevoie de tine pentru ceea ce trebuie să fac. 398 00:24:54,217 --> 00:24:57,414 Crezi că poate există o șansă s-ar putea să o găsim încă? 399 00:24:57,854 --> 00:25:02,587 Indian va urmări chestia aia până se va gândi l-a urmărit destul... 400 00:25:03,059 --> 00:25:04,754 ... apoi renunță. 401 00:25:04,928 --> 00:25:07,226 La fel și când fuge. 402 00:25:07,397 --> 00:25:09,888 Se pare că nu învață niciodată exista asa ceva... 403 00:25:10,066 --> 00:25:14,127 ...ca o creatură care va continua să vină. 404 00:25:14,738 --> 00:25:18,139 Deci îl vom găsi până la urmă, Îți promit. 405 00:25:18,308 --> 00:25:20,173 Îl vom găsi. 406 00:25:20,343 --> 00:25:22,402 La fel de sigur ca... 407 00:25:22,579 --> 00:25:24,479 ...întoarcerea Pământului. 408 00:25:26,683 --> 00:25:31,848 Cred că a simțit Ford că avea o datorie de recunoștință față de tatăl meu... 409 00:25:32,022 --> 00:25:33,683 ... din cauza... 410 00:25:34,691 --> 00:25:35,919 Ei bine, el l-a pornit. 411 00:25:39,396 --> 00:25:43,264 Facturarea a fost „Regizat de Jack Ford”... 412 00:25:43,433 --> 00:25:47,927 ... și avea 22 de ani când a făcut acest film, primul său lungmetraj, Straight Shooting. 413 00:25:48,839 --> 00:25:53,799 Era 1917 și vedeta era atât de grozavă eroul vestic timpuriu Harry Carey. 414 00:25:53,977 --> 00:25:58,243 El și Ford urma să facem 26 de poze împreună. 415 00:26:01,117 --> 00:26:06,282 Născut în Maine în 1894, ambii părinți emigrat separat din Irlanda... 416 00:26:06,456 --> 00:26:08,686 ...și întâlnit în Statele Unite... 417 00:26:08,859 --> 00:26:13,626 ...Sean Aloysius O'Fearna era cel mai mic dintre cei patru fii. 418 00:26:13,797 --> 00:26:17,062 Fratele său Francisc a luat numele Ford... 419 00:26:17,234 --> 00:26:19,896 ...si era deja un binecunoscut star de cinema și regizor... 420 00:26:20,070 --> 00:26:25,440 ... până când Jack a început în imagini ca propman în 1914. 421 00:26:25,742 --> 00:26:28,233 În următorii trei ani, a lucrat si el... 422 00:26:28,411 --> 00:26:30,606 ...ca un cascador, un actor. 423 00:26:30,780 --> 00:26:33,248 În cele din urmă a devenit asistent de regie. 424 00:26:33,416 --> 00:26:37,648 Într-o zi, în timp ce directorul său a fost bolnav de mahmureala... 425 00:26:37,821 --> 00:26:39,652 Au adus oameni din est. 426 00:26:39,823 --> 00:26:42,986 Adică, deschiderea Universal City, Carl Laemmle... 427 00:26:43,159 --> 00:26:45,059 ...a avut o mulțime de concurenți de frumusețe acolo. 428 00:26:45,228 --> 00:26:48,959 Și, uh, am avut o stradă occidentală și o grămadă de cowboy. 429 00:26:49,132 --> 00:26:52,465 Și, uh, domnul Bernstein a venit călare si el spune: 430 00:26:52,636 --> 00:26:56,094 „Ești primul asistent, trebuie să împuști ceva cât e aici. 431 00:26:56,273 --> 00:26:59,367 Sunt o grămadă mare de oameni, peste 100”. Am spus: „Ce voi face”? 432 00:26:59,542 --> 00:27:01,737 El spune, "Fă orice. Ai putea să-i lași să călărească". 433 00:27:01,912 --> 00:27:05,006 Așa că au mers pe străzi trag in orice... 434 00:27:05,181 --> 00:27:06,614 ... fără niciun motiv. 435 00:27:06,783 --> 00:27:10,048 Și i-am spus domnului Bernstein: „Și cum a fost asta”? Și el spune: „Bine”. 436 00:27:10,220 --> 00:27:13,485 Spune că a vorbit cu domnul Laemmle. El spune, uh, „Continuă să lucrezi”. 437 00:27:13,657 --> 00:27:14,851 Eu zic: „Ce voi face”? 438 00:27:15,225 --> 00:27:17,056 El spune: „Pune-i să călătorească înapoi”. 439 00:27:17,227 --> 00:27:18,660 Așa că s-au întors trăgând. 440 00:27:18,828 --> 00:27:21,353 El spune: „Nu poți avea câteva căderi acolo”? 441 00:27:21,831 --> 00:27:23,298 Am spus: „O, asta va fi ușor”. 442 00:27:23,466 --> 00:27:25,457 Dar aceste fete sunt toate foarte frumoase. 443 00:27:25,635 --> 00:27:28,331 Cowboyii se cam îndreaptă batistele sus... 444 00:27:28,505 --> 00:27:31,770 ...îndreptându-și pălăriile și încercând să arăți cât mai frumos posibil... 445 00:27:31,942 --> 00:27:33,466 ... și, uh, strălucește în fața acestor fete. 446 00:27:33,643 --> 00:27:38,603 Așa că, uh, spun, „Voi trage cu un pistol, și tu, tu și tu faci o cădere de cal... 447 00:27:38,782 --> 00:27:40,716 ...toți cad de pe cal”. 448 00:27:40,884 --> 00:27:44,445 Ei bine, cowboy-ii s-au uitat unul la altul. Așa că am tras. 449 00:27:44,621 --> 00:27:47,089 Și apoi fiecare cowboy... Cred că au fost 30. 450 00:27:47,257 --> 00:27:49,225 Toți au căzut de pe cai. 451 00:27:49,392 --> 00:27:52,418 Și, uh, i-am spus domnului Bernstein, „Cam atât, nu-i așa”? 452 00:27:52,595 --> 00:27:55,359 El spune: „Oh, nu, continuă. Ce poți face acum"? 453 00:27:55,532 --> 00:28:00,367 Așa că am pus mult kerosen și benzină pe loc și a ars orașul. 454 00:28:01,071 --> 00:28:03,539 Desigur, seturile erau ieftine. Tocmai construit din placaj. 455 00:28:03,707 --> 00:28:04,833 Nu a costat nimic. 456 00:28:05,008 --> 00:28:08,000 Așa că am dat foc orașului, și au crezut că este grozav. 457 00:28:08,178 --> 00:28:10,271 Aveau o poză să apară cu Harry Carey. 458 00:28:10,447 --> 00:28:13,541 Și nu aveau director, și, uh, domnul Laemmle spune: 459 00:28:13,717 --> 00:28:19,053 „Acel Jack Ford, țipă foarte tare. Ar fi un regizor bun”. 460 00:28:22,959 --> 00:28:27,020 Despre a doua zi din imagine, se petrece o scenă destul de mare... 461 00:28:27,197 --> 00:28:31,133 ...în care am o singură linie spre sfârșitul imaginii. 462 00:28:31,301 --> 00:28:32,768 Sfârșitul scenei. 463 00:28:32,936 --> 00:28:37,771 Și, uh, îi spune șerifului că voi merge oriunde va merge el. 464 00:28:37,941 --> 00:28:41,570 Și, uh, între timp, ca sa ma tii ocupat in fundal... 465 00:28:41,745 --> 00:28:45,146 ... el mă pune, uh, să mă spăl pe față și uscarea acestuia. 466 00:28:45,315 --> 00:28:49,308 Ei joacă scena, Mă spălam pe față și el spunea: „Tăiați”. 467 00:28:49,486 --> 00:28:53,149 În regulă. Se uita la mine și spunea: „Hai să o facem din nou”. 468 00:28:53,323 --> 00:28:57,384 Și am devenit conștient că el este cu siguranta imi acorda multa atentie... 469 00:28:57,560 --> 00:28:59,858 ... cu scena aia care se petrece acolo. 470 00:29:00,030 --> 00:29:04,330 Așa că, în sfârșit, am făcut-o. Și el spune: „Tăiați. Duke, te tamponezi pe față. 471 00:29:04,501 --> 00:29:06,025 Nu poți să te speli"? 472 00:29:06,202 --> 00:29:09,262 Am spus: „Mă spăl. Fac asta. Ce mai pot face? 473 00:29:09,439 --> 00:29:11,999 Folosesc prosopul tare așa. Ce mai pot face"? 474 00:29:12,175 --> 00:29:16,407 Ei bine, a apărut o scenă mare și doar m-a strigat... 475 00:29:16,579 --> 00:29:22,074 ...unde, în sfârșit, tot echipajul, toti actorii... 476 00:29:22,252 --> 00:29:25,278 ... uh, distribuția a fost complet de partea mea. 477 00:29:25,455 --> 00:29:29,050 Și, uh, de atunci încolo, Am avut distribuția care mă ajută, știi... 478 00:29:29,225 --> 00:29:34,686 ...ca prima dată când am fost cu adevărat lucrând cu atât de mulți oameni de top. 479 00:29:34,864 --> 00:29:36,627 Crezi că a plănuit-o așa? 480 00:29:36,800 --> 00:29:39,030 Știu că așa a plănuit. 481 00:29:39,202 --> 00:29:41,762 De fapt, l-a avut pe micuțul Tim Holt... 482 00:29:41,938 --> 00:29:44,771 ...care nu a fost, uh, mult mai mult în afaceri decât mine. 483 00:29:44,941 --> 00:29:48,001 Și Holt a spus în cele din urmă: „Nu te mai apuca de Duke”. 484 00:29:48,178 --> 00:29:54,083 Și asta a depășit totul pentru Jack, știi, și apoi a știut că și-a exprimat punctul de vedere. 485 00:29:54,250 --> 00:29:57,549 Cred că a făcut-o intenționat. 486 00:29:57,720 --> 00:30:00,655 Are un mod de a alege actorii... 487 00:30:00,824 --> 00:30:05,921 ... când sunt... nu prea importante o parte dintr-o scena... 488 00:30:06,096 --> 00:30:08,963 ...pentru a-i pune pe picioare deci vor veni gata... 489 00:30:09,132 --> 00:30:14,263 ... când chiar au ceva de făcut, și apoi te mânuiește ca pe un bebeluș. 490 00:30:14,537 --> 00:30:19,804 Ford știa că există 150.200 de oameni în companie... 491 00:30:19,976 --> 00:30:24,777 ...cu o distribuție mare și toată echipa asta care ar fi blocat în această locație... 492 00:30:24,948 --> 00:30:28,213 ... fără nimic de făcut noaptea, și am fost acolo trei săptămâni. 493 00:30:28,384 --> 00:30:30,113 Și în fiecare noapte... 494 00:30:30,286 --> 00:30:35,622 ...după mizerie, după mâncare, după cină, ar fi un foc de tabără. 495 00:30:35,792 --> 00:30:38,727 Și ar fi ceva diferit care se întâmplă în fiecare noapte. 496 00:30:38,895 --> 00:30:40,795 M-a pus la conducere, de fapt. 497 00:30:40,964 --> 00:30:45,492 Și eu eram directorul taberei din tabăra June Alaska, am numit-o. 498 00:30:45,668 --> 00:30:47,499 O tabără pentru băieți cu vârsta între 14 ani. 499 00:30:47,670 --> 00:30:49,865 Îmi amintesc că era o frază. 500 00:30:50,039 --> 00:30:52,007 Dar ar exista un program în fiecare seară. 501 00:30:52,175 --> 00:30:55,201 Și în timpul zilei, cand esti pe platou... 502 00:30:55,378 --> 00:30:59,212 ...între luări, vorbești despre asta și planificarea și organizarea acestuia. 503 00:30:59,382 --> 00:31:03,216 Oricum, a fost ceva pe care oamenii trebuie să-l aștepte cu nerăbdare. 504 00:31:03,386 --> 00:31:05,911 Și îmi amintesc la sfârșit, la finalul programului... 505 00:31:06,089 --> 00:31:09,149 ... orice a fost în fiecare noapte, Ford ar da indiciu pentru... 506 00:31:09,325 --> 00:31:11,520 Era un cârnitor. 507 00:31:11,694 --> 00:31:16,722 Probabil a fost actor, un actor cu roluri mici, care a jucat un bugle. 508 00:31:16,900 --> 00:31:20,597 Și i s-ar da indicația când nimeni nu putea vedea Ford dându-l doar pe platou... 509 00:31:20,770 --> 00:31:23,762 ... și el ar dispărea în pădure de acolo. 510 00:31:23,940 --> 00:31:27,876 Și deodată, când ajunsese până la ultima melodie, oricare ar fi fost... 511 00:31:28,044 --> 00:31:30,945 ... ar sufla "Taps" de departe în pădure. 512 00:31:31,114 --> 00:31:35,414 Și vă spun că oamenii ar plânge cu nostalgie. 513 00:31:35,585 --> 00:31:37,712 Era ca și cum ai fi din nou copil în tabără. 514 00:31:37,887 --> 00:31:41,550 Dacă ai intrat în platoul Ford, in scena sonora... 515 00:31:41,724 --> 00:31:45,251 ... a fost ca pe jos într-o catedrală sau într-o biserică. 516 00:31:45,695 --> 00:31:49,187 A fost o vrajă care era acolo în acel set. 517 00:31:49,365 --> 00:31:53,597 Și a aruncat vraja. Adică a făcut-o. Pur și simplu a emanat de la el. 518 00:31:53,770 --> 00:31:58,833 Când te uiți la cantitatea de filme... 519 00:31:59,008 --> 00:32:01,636 ... pe care a făcut-o un tip ca John Ford, stii tu... 520 00:32:01,811 --> 00:32:04,473 ... când merge pe platou, el nu stă acolo... 521 00:32:04,647 --> 00:32:09,016 ... tremurând despre ce e prima lovitură va fi și cum mă voi descurca cu asta... 522 00:32:09,185 --> 00:32:14,487 ... și ce vor crede actorii, cum voi stabili un raport. 523 00:32:14,657 --> 00:32:16,420 El va face un pas direct și va spune: 524 00:32:16,593 --> 00:32:19,221 „Bine, iată prima lovitură. O să venim aici. 525 00:32:19,395 --> 00:32:20,953 Cineva va merge acolo”. 526 00:32:21,130 --> 00:32:22,529 Așa va fi. 527 00:32:22,699 --> 00:32:24,564 Regizorii răi nu încearcă să spună nimic. 528 00:32:24,734 --> 00:32:27,100 Regizori buni, cred, incearca sa spui ceva. 529 00:32:27,270 --> 00:32:29,101 Și dacă ești cu adevărat un regizor bun... 530 00:32:29,272 --> 00:32:32,730 ...cel puțin încerci să spui mai multe lucruri diferite. 531 00:32:32,909 --> 00:32:37,846 Ford, desigur, a fost un maestru în scenă, împușcare, toate lucrurile pe care vrei să le spui. 532 00:32:38,014 --> 00:32:40,505 Poet. poet catolic. 533 00:32:40,683 --> 00:32:44,312 Au fost mereu, încercând mereu să-l mențină în mișcare. 534 00:32:44,487 --> 00:32:46,614 Ai avut senzația te duceai undeva... 535 00:32:46,789 --> 00:32:48,381 ... când făceai o poză. 536 00:32:48,558 --> 00:32:50,526 Senzația de la începutul fiecărei zile... 537 00:32:50,693 --> 00:32:53,127 ...aveai să completezi un anumit segment din ea... 538 00:32:53,296 --> 00:32:57,995 ... și, uh, să nu mă mai întorc la asta a doua zi... 539 00:32:58,167 --> 00:33:00,499 ...si revad acelasi lucru peste... 540 00:33:00,670 --> 00:33:04,766 ...pentru că tipul vrea să facă 40 de preluari pe primul plan al unui tip sau ceva de genul ăsta. 541 00:33:05,041 --> 00:33:08,670 O scenă cheie pentru mine în oricare dintre Ford poze, poate nu una dintre cele mai puternice ale lui... 542 00:33:08,845 --> 00:33:10,437 ...Doi au călărit împreună. Da. 543 00:33:10,613 --> 00:33:13,810 Și este scena cu Jimmy Stewart și Rich Widmark pe malul râului. 544 00:33:13,983 --> 00:33:16,474 Da. - O singură luare. 545 00:33:16,653 --> 00:33:17,915 Dialog. 546 00:33:18,087 --> 00:33:20,749 Uh, relația celor doi, umorul. 547 00:33:21,190 --> 00:33:25,559 Și am spus: „Vreau să fac scene de genul ăsta. Vreau să mă ocup de astfel de personaje. 548 00:33:25,728 --> 00:33:28,060 Vreau să creez astfel de filme”. 549 00:33:28,231 --> 00:33:30,563 Primul lucru pe care l-a făcut Ford a fost plimbat în râu. 550 00:33:30,733 --> 00:33:34,931 Nimeni nu știa cât de adânc este, și toată lumea stătea acolo... 551 00:33:35,104 --> 00:33:40,371 ...si nimeni nu stia exact de ce a ieșit în râu. 552 00:33:40,543 --> 00:33:43,535 Pentru că nu știam cu adevărat ca aici era... 553 00:33:43,713 --> 00:33:46,079 ... urma să filmăm scena. 554 00:33:46,249 --> 00:33:47,614 Uh... 555 00:33:48,051 --> 00:33:52,283 Dar așa cum se întâmplă atât de des, Ford a ieşit în râu. 556 00:33:52,455 --> 00:33:55,720 Din fericire, nu a fost prea adânc. Era până aici. 557 00:33:55,892 --> 00:34:00,124 Deci toți ceilalți au mers afară în râu. 558 00:34:00,296 --> 00:34:05,666 Ei au spus, știi, „Dacă șeful a făcut-o, Cred că este acolo dintr-un motiv oarecare”. 559 00:34:05,835 --> 00:34:10,272 Așa că cameramanii au ieșit, iar gaferul. 560 00:34:10,440 --> 00:34:13,739 Și, Ford a spus, „Chiar aici”. 561 00:34:14,410 --> 00:34:18,540 Ceea ce însemna, „Aici va fi camera”. 562 00:34:18,715 --> 00:34:24,715 Deci toți au luat camera împreună, și a fost o scenă destul de lungă pe apă. 563 00:34:25,321 --> 00:34:30,782 Omul sunetului a spus: „Nu pot... Sunetul, este un râu”. 564 00:34:30,960 --> 00:34:33,292 Și Ford a spus: „Ce”? 565 00:34:35,064 --> 00:34:38,056 Și apoi omul sunetului nu a mai spus nimic. 566 00:34:38,234 --> 00:34:41,670 Și, uh, așa că am făcut scena. 567 00:34:41,838 --> 00:34:44,272 Discutând scena aceea cu Jimmy Stewart o dată... 568 00:34:44,440 --> 00:34:47,932 ... a spus el ca chiar inainte sa faca lovitura... 569 00:34:48,111 --> 00:34:50,204 ... Ford îl luase pe Stewart deoparte și spusese: 570 00:34:50,380 --> 00:34:54,441 „Atenție la Widmark. Este un bun actor de la țară”. 571 00:34:54,617 --> 00:34:59,077 Și, Jimmy a spus că genul ăsta de pus el pe garda lui pentru toată scena. 572 00:34:59,255 --> 00:35:01,917 Și mi-a spus asta după ce au făcut-o am terminat scena... 573 00:35:02,091 --> 00:35:04,491 ...a discutat totul cu Widmark... 574 00:35:04,660 --> 00:35:07,424 ...și i s-a spus că Ford a făcut-o vino la Widmark... 575 00:35:07,597 --> 00:35:10,657 ... chiar înainte de a face scena și a spus exact același lucru. 576 00:35:10,833 --> 00:35:13,165 „Atenție la Stewart. Este un bun actor de la țară”. 577 00:35:13,536 --> 00:35:14,764 Nu pot să-mi dau seama. 578 00:35:14,937 --> 00:35:17,132 Fără tam-tam. 579 00:35:17,306 --> 00:35:19,206 Nici un argument. 580 00:35:19,375 --> 00:35:22,242 Ce te-a determinat să vii? 581 00:35:23,112 --> 00:35:25,012 Călărește toată noaptea într-o goană sălbatică. 582 00:35:25,181 --> 00:35:27,706 Îți spun asta, nu ai făcut-o hotărăște-mă să vin. 583 00:35:27,884 --> 00:35:29,943 - Iti spun asta. - Nu mi-am dat seama că am făcut-o. 584 00:35:31,754 --> 00:35:34,917 Chestiile astea vin, una într-o cutie? 585 00:35:35,091 --> 00:35:37,059 - Nu îți cumperi niciodată propriile trabucuri? - Sigur. 586 00:35:37,226 --> 00:35:39,660 Am cumpărat două ultima zi de plată. Asta a fost acum trei luni. 587 00:35:39,829 --> 00:35:41,091 Aici. 588 00:35:41,264 --> 00:35:42,697 Mulţumesc mult. 589 00:35:47,203 --> 00:35:48,500 Hei, am un meci. 590 00:35:48,671 --> 00:35:51,765 Vai, sunt surprins iti permiti chibrituri. 591 00:35:52,175 --> 00:35:54,336 Mă descurc bine. 592 00:35:58,481 --> 00:36:00,346 De ce ai venit? 593 00:36:00,850 --> 00:36:02,841 Hmm? Ei bine... 594 00:36:03,753 --> 00:36:08,417 Daca trebuie sa stii, era mai ales pentru a scăpa de Belle. 595 00:36:08,591 --> 00:36:10,456 Belle? De ce? 596 00:36:10,626 --> 00:36:14,084 - Am crezut că voi doi sunteți cam... - Știu, știu, știu. 597 00:36:15,832 --> 00:36:21,031 Ei bine, să fiu complet lipsit de domn despre asta, eu... 598 00:36:21,204 --> 00:36:23,399 Nu că m-am prefăcut vreodată a fi altfel. 599 00:36:23,573 --> 00:36:25,006 Am fost, am fost. 600 00:36:25,174 --> 00:36:27,074 Asta am auzit. 601 00:36:27,243 --> 00:36:28,767 Si... 602 00:36:30,513 --> 00:36:33,971 ... în ultima vreme, a început să-mi spună Guth. 603 00:36:34,617 --> 00:36:35,845 am observat asta. 604 00:36:36,018 --> 00:36:39,749 Guth. Prima dată când am auzit-o, m-am gândit i s-a blocat ceva în dinți. 605 00:36:39,922 --> 00:36:40,946 Guth, Guth, Guth. 606 00:36:41,123 --> 00:36:43,956 Dar ea nu avea orice i se înfige în dinți. 607 00:36:44,126 --> 00:36:45,423 Era în crawul ei. 608 00:36:45,595 --> 00:36:50,464 Și, uh, acum câteva nopți, a scos-o. 609 00:36:51,567 --> 00:36:53,626 Da? Daţi-i drumul. Ce s-a întâmplat? 610 00:36:53,803 --> 00:36:56,670 Ei bine, acesta nu este un subiect poți discuta în companie mixtă. 611 00:36:56,839 --> 00:37:00,172 Mai ales când una dintre părți este... 612 00:37:00,343 --> 00:37:02,368 Este căsătorie. 613 00:37:02,845 --> 00:37:04,437 Nu. 614 00:37:04,614 --> 00:37:05,638 Căsătoria. 615 00:37:05,815 --> 00:37:07,874 Fum sfânt. Căsătorie. 616 00:37:08,050 --> 00:37:13,488 Și desigur, în acest caz, când una dintre părți este oarecum... 617 00:37:13,656 --> 00:37:17,422 Știi, ea poartă un stiletto chiar acolo, în jartieră. 618 00:37:17,593 --> 00:37:19,925 Hmm. Știu. 619 00:37:20,096 --> 00:37:23,327 Și noi stăteam prin loc vorbind. 620 00:37:24,433 --> 00:37:26,025 De unde ştiţi? 621 00:37:26,202 --> 00:37:28,261 Ei bine, tocmai mi-ai spus. 622 00:37:29,705 --> 00:37:33,607 Spune, ea chiar a cerut în căsătorie, nu? 623 00:37:33,776 --> 00:37:35,368 Nu știai despre asta înainte? 624 00:37:35,545 --> 00:37:37,706 - Despre ce? - Despre stiletto. 625 00:37:37,880 --> 00:37:41,281 De unde aș ști despre asta înainte? Haide. 626 00:37:41,651 --> 00:37:44,279 Ce vrei să spui? A propus ea? Nu. 627 00:37:44,453 --> 00:37:47,479 Nu a făcut-o, dacă vrei să spui coborând într-un genunchi. 628 00:37:47,657 --> 00:37:49,420 Ea nu a făcut asta. 629 00:37:49,592 --> 00:37:52,857 Trebuie să-i dai credit pentru puțin mai multă viclenie animală decât atât. 630 00:37:53,029 --> 00:37:54,894 Nu, așa cum eu... 631 00:37:56,532 --> 00:37:58,966 După cum îmi amintesc abordarea... 632 00:37:59,135 --> 00:38:01,660 ...a fost că ea nu a văzut de ce am fost multumit... 633 00:38:01,837 --> 00:38:03,600 ... cu doar 10 la sută din luarea ei... 634 00:38:03,773 --> 00:38:07,436 ...când ea a vrut a merge pentru cincizeci și cincizeci. 635 00:38:08,644 --> 00:38:12,136 Vrei să-mi spui că ai primit 10 la sută din locul doamnei Aragon? 636 00:38:12,315 --> 00:38:15,182 - Nu-mi spune că nu știai. - Nu, nu știam despre asta. 637 00:38:15,351 --> 00:38:17,342 Primesc 10 la sută din tot ce se află în Tascosa. 638 00:38:17,520 --> 00:38:19,010 Sfanta crimanetta. 639 00:38:19,188 --> 00:38:21,418 Aceasta merge împreună cu slujba de mareșal. 640 00:38:21,591 --> 00:38:23,491 - Ești un murdar... - Nu este un secret. 641 00:38:23,659 --> 00:38:25,752 - Ești un hoț murdar. - Toată lumea o știe. 642 00:38:25,928 --> 00:38:27,987 Ce? Așteptaţi un minut. 643 00:38:29,065 --> 00:38:32,228 Nu crezi că aș putea trăi pe un salariu de mareșal, nu? 644 00:38:32,401 --> 00:38:34,164 O sută de dolari pe lună, Jim? 645 00:38:34,337 --> 00:38:35,804 Ei bine, cu 20 mai mult decât primesc. 646 00:38:35,972 --> 00:38:39,738 Știu, dar uite. Uită-te la tine. 647 00:38:39,909 --> 00:38:41,001 Uită-te la tine. Jim. 648 00:38:41,177 --> 00:38:42,974 - Ce? - Jim. 649 00:38:43,379 --> 00:38:47,338 - Ești un om cu dorințe simple. - Ah... 650 00:38:47,516 --> 00:38:49,848 Am nevoie doar de puțin mai mult, asta-i tot. 651 00:38:50,019 --> 00:38:53,113 Și a ieșit din râu. 652 00:38:53,623 --> 00:38:57,059 Și a spus, uh, „Cred că asta face”. 653 00:38:57,226 --> 00:39:02,391 Ei bine, acum, acesta a fost o lovitură în două, și așa cum spun, un fel de scenă cheie. 654 00:39:02,565 --> 00:39:05,830 Ne așteptam cel puțin peste umeri sau ceva. 655 00:39:06,002 --> 00:39:08,368 Dar el a spus: 656 00:39:08,537 --> 00:39:12,564 „Cred că este suficient din acea scenă”. 657 00:39:13,342 --> 00:39:16,277 - Primim o configurație, nu-i așa, Brick? Da, domnule. 658 00:39:17,747 --> 00:39:20,079 Și fotografiați-l unde se vede chipul tuturor... 659 00:39:20,249 --> 00:39:24,879 ...și mișcările sunt toate aranjate si repetat... 660 00:39:25,054 --> 00:39:27,045 ... și, de obicei, îl primesc în prima luare. 661 00:39:27,223 --> 00:39:30,249 E foarte nefericit dacă nu o primește la prima luare. 662 00:39:30,426 --> 00:39:32,417 Îi place... 663 00:39:34,330 --> 00:39:38,198 ...emoția să fie prima emoție. 664 00:39:39,335 --> 00:39:41,997 Actorul este mai proaspăt... 665 00:39:42,171 --> 00:39:43,661 Și s-a trezit și este mai entuziasmat. 666 00:39:43,839 --> 00:39:46,034 Și cu cât iei mai multe... 667 00:39:46,509 --> 00:39:49,239 ...dacă cineva ratează o linie, Adică, știi... 668 00:39:49,412 --> 00:39:51,277 ... scena scade și în jos și în jos. 669 00:39:51,447 --> 00:39:54,780 Devine obositor. Și se obosesc. 670 00:39:54,950 --> 00:39:57,077 Imediat după prima zi, Eram destul de sigur... 671 00:39:57,253 --> 00:39:59,778 ...că a încercat să obțină totul la prima luare... 672 00:39:59,955 --> 00:40:03,413 ...pentru că a fost mai spontan iar oamenii s-au trezit și s-au pus la cheie. 673 00:40:03,592 --> 00:40:07,722 Marea ambiție pe care o are un actor este să încerce face să sune de parcă e prima dată... 674 00:40:07,897 --> 00:40:10,559 ... acest gând a fost vreodată transmis... 675 00:40:10,733 --> 00:40:15,397 ... și este prima dată când acest gând este, aceste cuvinte au fost rostite vreodată. 676 00:40:15,571 --> 00:40:18,301 Daca o faci de 30 de ori... 677 00:40:18,474 --> 00:40:21,841 ...actorul lucrează strict despre tehnica... 678 00:40:22,011 --> 00:40:25,447 ... ca să încerc să faci acea iluzie parca ar fi prima data. 679 00:40:25,614 --> 00:40:27,707 Dacă o încerci la prima luare... 680 00:40:27,883 --> 00:40:30,351 Când începe scena... 681 00:40:31,187 --> 00:40:36,124 ... îți dai seama brusc că nu ești sigur ce se va intampla... 682 00:40:36,292 --> 00:40:38,920 ...pentru că nu ai repetat-o, nu ai... 683 00:40:39,095 --> 00:40:41,928 Nu știi exact ce se va întâmpla. 684 00:40:42,098 --> 00:40:47,058 Uh, presupun că s-ar putea să-l numești improvizație planificată. 685 00:40:48,471 --> 00:40:50,200 Ei bine, există un element de șansă... 686 00:40:50,372 --> 00:40:53,307 ...dar nu cred că există orice nervozitate în ea. 687 00:40:53,476 --> 00:40:55,910 S-a desprins mereu. 688 00:40:56,078 --> 00:40:58,706 Și actorii până la urmă, vreau să spun, 689 00:41:02,318 --> 00:41:07,085 ...sunt buni și ei, știi, Adică sunt profesioniști... 690 00:41:07,256 --> 00:41:10,657 ...si vor profita a oricărui accident care se întâmplă. 691 00:41:10,826 --> 00:41:14,728 L-am auzit spunând majoritatea lucrurilor bune în filme se întâmplă întâmplător. 692 00:41:24,940 --> 00:41:27,636 Este genul de lucru care i-a dat lui Ford reputația... 693 00:41:27,810 --> 00:41:32,179 ...de a avea norocul irlandezilor, pentru că lucrurile s-ar întâmpla cu el... 694 00:41:32,348 --> 00:41:34,316 ... asta nu s-ar întâmpla pentru nimeni altcineva. 695 00:41:34,483 --> 00:41:37,043 Unul dintre cele mai bune exemple din toate timpurile a fost in timpul razboiului... 696 00:41:37,219 --> 00:41:40,552 ...când era, șef de teren serviciu foto... 697 00:41:40,723 --> 00:41:45,854 ... și era în drum spre Pacific și pus în scenă prin Midway. 698 00:41:46,028 --> 00:41:50,226 Acum, Ford cu siguranță nu știa asta japonezii loveau în dimineața următoare. 699 00:41:50,399 --> 00:41:53,027 Ei nu știau la Midway, deci știi că Ford nu știa. 700 00:41:53,202 --> 00:41:55,432 Dar s-a întâmplat să fie acolo în noaptea aceea... 701 00:41:55,604 --> 00:41:58,266 ...și am rămas peste noapte și a fost zburând a doua zi... 702 00:41:58,440 --> 00:42:01,102 ... oriunde s-ar fi dus, poate a fost Australia. 703 00:42:01,277 --> 00:42:04,769 Dar în zorii zilei următoare, japonezii au lovit. 704 00:42:04,947 --> 00:42:08,508 Și iată-l pe Ford adormit în patul lui la BOQ când totul se întâmplă. 705 00:42:08,684 --> 00:42:14,684 Și se ridică și își apucă 16 mm camera de incarcare a cartusului... 706 00:42:15,024 --> 00:42:16,821 ...și s-a repezit pe acoperiș. 707 00:42:33,242 --> 00:42:36,803 Da, asta chiar sa întâmplat. 708 00:42:52,428 --> 00:42:56,626 Acum, asta nu este ceva ce ai putea spune, „Mi-a ratat, fă-o din nou”. 709 00:42:56,799 --> 00:42:59,359 Dar a fost una din toate timpurile lovituri grozave pentru Ford... 710 00:42:59,535 --> 00:43:02,368 ... și el este acolo la momentul potrivit. 711 00:43:03,205 --> 00:43:05,400 Nu, asta e doar noroc. 712 00:43:06,342 --> 00:43:09,573 Asta e doar ocazional putin noroc in poze. 713 00:43:09,745 --> 00:43:12,145 Mai ocazional ai ghinion. 714 00:43:12,314 --> 00:43:14,680 Dacă se întâmplă ceva asta nu a fost premeditat... 715 00:43:14,850 --> 00:43:19,014 ... Adică, și se întâmplă, Adică, fotografiați-o. 716 00:43:20,789 --> 00:43:24,885 Ca scena din... Ce este? Purta o panglică galbenă. 717 00:43:25,995 --> 00:43:28,429 O furtună grozavă a venit cu fulgerul... 718 00:43:28,597 --> 00:43:31,998 ... Adică, sclipind peste tot cerul... 719 00:43:33,035 --> 00:43:36,801 ...și toți turiștii, vreau să spun, au spart pentru mașinile lor. 720 00:43:39,008 --> 00:43:41,067 Și am spus: „Hai să-l împușcăm”. 721 00:43:43,746 --> 00:43:47,341 Am avut un foarte, foarte pedant cameraman pe ea. 722 00:43:49,251 --> 00:43:54,655 Foarte încet și el spune: „Așa că am împușcat asta sub protest”. 723 00:43:54,823 --> 00:43:59,351 Winnie Hoch a spus, mai târziu, „Nu am refuzat niciodată să fac lovitura”. 724 00:43:59,528 --> 00:44:01,428 El a spus: „Nu am refuzat niciodată să fac lovitura”. 725 00:44:01,597 --> 00:44:05,033 Tocmai am spus, „Nu sunt sigur dacă va funcționa”. 726 00:44:06,302 --> 00:44:09,999 Așa că am avut cavaleria călare in furtuna... 727 00:44:10,172 --> 00:44:14,609 ... fulgeră și tunet rostogolire și toate celelalte. 728 00:44:14,777 --> 00:44:17,644 A făcut o fotografie interesantă. 729 00:44:18,113 --> 00:44:21,014 Apoi l-am terminat în studio, Adică, operația. 730 00:44:23,085 --> 00:44:26,077 A pus „sub protest”. și a câștigat Premiul Academiei. 731 00:44:35,331 --> 00:44:37,595 Vârful săgeții e chiar peste Inima lui Quayne, Nathan. 732 00:44:37,766 --> 00:44:38,926 Trebuie să iasă. 733 00:44:39,101 --> 00:44:42,468 - Păi? - În cel mai bun caz, este o operațiune riscantă. 734 00:44:42,638 --> 00:44:45,106 - Te poți opri? - Ştii că nu pot. 735 00:44:45,274 --> 00:44:46,707 Timp de 30 de minute, Nathan. 736 00:44:46,875 --> 00:44:48,570 Douăzeci de minute. Pentru viața unui bărbat. 737 00:44:48,744 --> 00:44:52,441 Doctore, nu v-am putut acorda cinci minute. Nu dacă ar fi fost propriul meu fiu. 738 00:44:52,614 --> 00:44:55,708 Quayne este un soldat. Va trebui să-și asume riscurile unui soldat. 739 00:44:55,884 --> 00:44:58,785 El știe asta. Eu sunt cel care cerșește. 740 00:44:58,954 --> 00:45:00,080 Îți voi da tot ce pot. 741 00:45:00,255 --> 00:45:03,247 Oprire trupe! Demontați cablurile. 742 00:45:03,425 --> 00:45:05,120 Mulțumesc, Nathan. 743 00:45:05,294 --> 00:45:07,854 Ține-ți șapca în rânduri. 744 00:45:26,448 --> 00:45:31,249 De atâtea ori am citit și mi sa spus despre norocul Ford. 745 00:45:31,420 --> 00:45:32,444 Norocul Ford. 746 00:45:32,621 --> 00:45:35,283 Dar acea scenă minunată cand am coborat... 747 00:45:35,457 --> 00:45:37,982 ...după ce a fost căsătorit fiului proprietarului minei. 748 00:45:38,160 --> 00:45:41,061 Și am coborât treptele de la biserica... 749 00:45:41,230 --> 00:45:44,927 ... și voalul meu pe ceafă s-a dus și a urcat în spirală pe cer. 750 00:45:45,100 --> 00:45:47,227 Și toată lumea a spus, „Oh, norocul ăla Ford. 751 00:45:47,403 --> 00:45:50,372 Ce minunat a fost asta. Ce efect a avut”. 752 00:45:50,539 --> 00:45:52,700 Gunoi. Nu a fost norocul Ford. 753 00:45:52,875 --> 00:45:56,072 Erau trei mașini de vânt, plasat de John Ford... 754 00:45:56,245 --> 00:45:59,078 ...și a trebuit să merg în sus și în jos acești pași de multe ori... 755 00:45:59,248 --> 00:46:04,015 ...în timp ce a descoperit că vântul mașina ar face exact asta. 756 00:46:29,144 --> 00:46:31,374 Acum, în acel clip, omul de sub copac... 757 00:46:31,547 --> 00:46:34,516 ... este Walter Pidgeon, cine este slujitorul acelei biserici. 758 00:46:34,683 --> 00:46:37,015 E îndrăgostit nebunește cu personajul lui Maureen O'Hara. 759 00:46:37,186 --> 00:46:40,246 E îndrăgostită nebunește de el, dar trebuie să se căsătorească cu altcineva... 760 00:46:40,422 --> 00:46:45,086 ... pentru că relația lor a fost profund încruntat de societate. 761 00:46:45,260 --> 00:46:48,627 Deci, evident, este foarte nefericit sub copac. 762 00:46:48,797 --> 00:46:53,564 Și Ford îi pune să plece, și doar îl vezi sub copac... 763 00:46:53,735 --> 00:46:56,602 ... și acesta este sfârșitul secvenței. 764 00:46:57,272 --> 00:46:59,934 Deci au tras această lovitură... 765 00:47:00,109 --> 00:47:03,806 ... și cameramanul, Artie Miller, a venit la Ford... 766 00:47:03,979 --> 00:47:07,847 ... și a spus: „Jack, crezi că ar trebui să primim un prim plan al lui Walter sub copac”? 767 00:47:08,016 --> 00:47:11,452 Și Ford a spus: „O, Isuse, nu. Adică, o vor folosi”. 768 00:47:11,620 --> 00:47:14,020 Pentru că a filmat în sistemul de studio... 769 00:47:14,189 --> 00:47:17,249 ... și toți acei oameni împușcați în sistemul de studio în acele zile... 770 00:47:17,426 --> 00:47:22,591 ...unde ar fi grupuri de directori vino și verifică-ți cotidianele... 771 00:47:22,764 --> 00:47:25,756 ...și ar putea veni și poate aduce un alt editor... 772 00:47:25,934 --> 00:47:30,098 ... și încercați să editați simultan cu tine sau ceva. 773 00:47:30,272 --> 00:47:31,933 Cred că nu au vrut să facă asta. 774 00:47:32,107 --> 00:47:35,008 Au vrut să-și pună poza, așa că ar renunța. 775 00:47:35,177 --> 00:47:39,079 Am lucrat cu regizori ca ăsta. Pur și simplu ar tăia, s-ar opri... 776 00:47:39,248 --> 00:47:43,378 ...unde au vrut ca camera să se oprească ca sa nu-l poti edita... 777 00:47:43,552 --> 00:47:44,814 ...prea multe moduri diferite. 778 00:47:44,987 --> 00:47:47,114 Știi, Ford, a spus mereu: 779 00:47:47,289 --> 00:47:51,157 „Am avut o mie de lupte cu studiourile și i-am pierdut pe toți”. 780 00:47:51,326 --> 00:47:56,525 Și totuși există The Grapes of Wrath și draga mea Clementine... 781 00:47:56,698 --> 00:48:00,759 ... și au fost consumabile, si asa... 782 00:48:00,936 --> 00:48:03,131 Mi-ar plăcea să pierd niște lupte de genul ăsta. 783 00:48:03,305 --> 00:48:06,832 Chiar am admirat felul în care ar fi făcut-o pune în scenă și blochează personajele sale. 784 00:48:07,009 --> 00:48:12,242 Și de multe ori ținea fotografii unde toată lumea ar fi într-o lovitură completă... 785 00:48:12,414 --> 00:48:14,507 ...compus într-o manieră picturală... 786 00:48:14,683 --> 00:48:19,518 ...nu la fel de operistic ca Cecil B. DeMille... 787 00:48:19,688 --> 00:48:23,385 ...dar tot arătau ca, știi, ipostaze frumoase. 788 00:48:23,559 --> 00:48:29,259 Și totuși ar găsi o cale naturalistă pentru a-ți scoate mintea din cadru... 789 00:48:29,431 --> 00:48:32,161 ... și intră în poveste. 790 00:48:32,334 --> 00:48:35,462 Frumusețea compozițiilor sale, Tocmai am spus atunci... 791 00:48:35,637 --> 00:48:37,935 ... pozele, felul în care arătau. 792 00:48:38,106 --> 00:48:43,442 Hm, și mai târziu am încercat să analizez de ce, și, evident, este autenticitatea. 793 00:48:43,612 --> 00:48:46,672 Într-un fel, autenticitatea felul in care oamenii se comporta... 794 00:48:46,848 --> 00:48:49,840 ...praful de pe haine, limbajul corpului. 795 00:48:50,018 --> 00:48:51,610 Nimeni nu a montat vreodată mai bine. 796 00:48:51,787 --> 00:48:56,451 Nimeni nu a montat vreodată actori la camera mai bine. 797 00:48:56,625 --> 00:48:59,560 Dar, în același timp, pare organic. 798 00:48:59,728 --> 00:49:02,094 El ar permite doar să se pună o lovitură. 799 00:49:02,264 --> 00:49:05,597 Și împușcătura ar evolua, și ar continua să evolueze. 800 00:49:05,767 --> 00:49:08,668 Destul de curând ai avut o șansă să-l studiez, la fel ca un tablou. 801 00:49:08,837 --> 00:49:12,705 Cred că lucrul despre care am învățat atât de multe, Știi, uitându-te la filme cu John Ford... 802 00:49:12,874 --> 00:49:14,705 ... este pictor. 803 00:49:14,876 --> 00:49:16,969 Și, a fost un pictor grozav. 804 00:49:17,145 --> 00:49:20,512 I-a luat doar o sută de membri ai echipajului să-l ajute să picteze pânza. 805 00:49:20,682 --> 00:49:24,277 Scena de deschidere din The Searchers unde Ward Bond, ajunge la casă... 806 00:49:24,453 --> 00:49:27,217 ...și cere niște cafea și, cere gogoșile alea... 807 00:49:27,389 --> 00:49:30,085 ... și felul în care se comportă, felul în care toată lumea se mișcă... 808 00:49:30,259 --> 00:49:32,420 ...în cadrul acela, în bucătărie... 809 00:49:32,594 --> 00:49:35,461 ... Cred că pentru mine era Ford. 810 00:49:35,631 --> 00:49:39,658 Atunci când am simțit că vreau petrec timp cu oamenii pe care ii iubesc... 811 00:49:39,835 --> 00:49:42,599 ...și știam că sunt tratați cu dragoste în film. 812 00:49:42,771 --> 00:49:44,033 Asta a fost Ford pentru mine. 813 00:49:44,206 --> 00:49:45,798 - Buna dimineata, Lucy. - Reverendul. 814 00:49:45,974 --> 00:49:47,703 - Debbie, ai fost botezată? - Nu. 815 00:49:47,876 --> 00:49:50,470 - Aaron, ia-l pe Martin, vrei? - Martin. 816 00:49:53,148 --> 00:49:56,413 Pot folosi cafeaua aia. Dați zahărul, fiule. 817 00:49:56,585 --> 00:49:58,553 Oh, bine, bine. 818 00:49:58,720 --> 00:50:01,280 Stai puțin, soră. Nu am luat încă cafea aici. 819 00:50:01,456 --> 00:50:03,048 Oh, gogoși. Mulțumesc, soră. 820 00:50:03,225 --> 00:50:06,126 Sunt sigur că îmi plac gogoșile. 821 00:50:06,595 --> 00:50:09,359 Aaron, Martin, vino aici sus. 822 00:50:09,531 --> 00:50:10,793 Haide. 823 00:50:10,966 --> 00:50:13,093 - Ridică mâna dreaptă... Martin. - Da, domnule. 824 00:50:13,268 --> 00:50:14,701 Ridică mâna dreaptă. 825 00:50:14,870 --> 00:50:19,000 Sunteți prin prezenta persoane private voluntare în Compania A a Texas Rangers. 826 00:50:19,174 --> 00:50:21,574 - Vei descărca cu fidelitate... - Pot să merg cu tine? 827 00:50:21,743 --> 00:50:24,712 - Du-te și ia-mi cămașa, băiete. - Linişte. Unde eram? 828 00:50:24,880 --> 00:50:26,313 Împlinește cu fidelitate. 829 00:50:26,481 --> 00:50:28,745 - Vei descărca cu fidelitate... - Doamna Edwards. 830 00:50:28,917 --> 00:50:30,714 Taci! 831 00:50:31,286 --> 00:50:34,517 Îți vei îndeplini cu fidelitate îndatoririle, ca atare... 832 00:50:34,690 --> 00:50:37,682 ... fără recompensă sau contraprestație monetară. 833 00:50:37,859 --> 00:50:40,453 Amin. Asta înseamnă fără plată. Și mai bine pune-ți o cămașă. 834 00:50:40,629 --> 00:50:42,961 Nu mă fac voluntar până mi-am băut cafeaua. 835 00:50:43,131 --> 00:50:45,395 - Bea-l pe al tău, reverend. - Sună-mă căpitan. 836 00:50:45,567 --> 00:50:48,968 Căpitan. Reverendul Samuel Johnston Clayton. 837 00:50:49,137 --> 00:50:52,265 - Puternic impresionant. - Ei bine. 838 00:50:52,441 --> 00:50:56,810 Începe ziua cu toată lumea acolo la timp la 9:00 dimineața. 839 00:50:56,978 --> 00:50:58,570 Apoi te cheamă pe platou. 840 00:50:58,747 --> 00:50:59,771 De obicei, el spunea: 841 00:50:59,948 --> 00:51:03,111 „Ei bine, intri pe ușa aceea, intri pe ușa asta de aici... 842 00:51:03,285 --> 00:51:07,551 ... stai pe canapea," și doar alergați prin linii. 843 00:51:07,723 --> 00:51:10,487 Acum, te-ar lăsa să fugi prin acele linii... 844 00:51:10,659 --> 00:51:15,062 ...si dezvolta-ti actiunile... 845 00:51:15,230 --> 00:51:19,860 ...acțiunile tale fizice la linii în acele repetiţii. 846 00:51:20,035 --> 00:51:22,435 El nu spune, „Vreau să intri pe uşă... 847 00:51:22,604 --> 00:51:25,300 ... și vino și stai drept acolo lângă acea plantă”. 848 00:51:25,474 --> 00:51:28,568 El nu... Nu există, „Trebuie, trebuie, trebuie”. 849 00:51:28,744 --> 00:51:31,872 El doar spune, „Repetați scena în liniște”. Ştii? 850 00:51:32,147 --> 00:51:36,083 Ford are... El pune niște apartamente si are o masa lunga... 851 00:51:36,251 --> 00:51:42,251 ...și mergem înaintea unei scene și, citim scena. 852 00:51:43,091 --> 00:51:47,824 Dar nu am simțit niciodată că Fordul, folosit asta ca repetiție. 853 00:51:47,996 --> 00:51:50,396 Întotdeauna am simțit că l-a folosit... 854 00:51:50,565 --> 00:51:55,628 ...pentru că nu era sigur i-a plăcut o parte din dialog. 855 00:51:55,804 --> 00:51:57,431 Are o minte atât de analitică. 856 00:51:57,606 --> 00:51:59,801 El știe diferența intre trivialuri... 857 00:51:59,975 --> 00:52:04,469 ...și carnea unei scene ca nimeni cu care am lucrat vreodată. 858 00:52:04,646 --> 00:52:08,742 L-ar fi avut pe Dudley Nichols rescrie scenă după scenă după scenă... 859 00:52:08,917 --> 00:52:11,385 Asta a fost înainte de a începe imaginea. 860 00:52:11,553 --> 00:52:14,351 - Și apoi întinde-te în jos și scoate o linie din asta... 861 00:52:14,523 --> 00:52:16,991 ... un rând din acesta, și apoi trei rânduri... 862 00:52:17,159 --> 00:52:19,320 ...din toate aceste scrieri minunate... 863 00:52:19,494 --> 00:52:24,193 ...dar, înflorit, limbaj lui Dudley Nichols. 864 00:52:24,366 --> 00:52:28,496 Pur și simplu ar merge dreapta la gândurile valoroase. 865 00:52:28,670 --> 00:52:32,231 Pentru că aș ști că am făcut asta si am citit ceva... 866 00:52:32,407 --> 00:52:34,398 ...si as citi ceva, si el ar spune: 867 00:52:34,576 --> 00:52:38,945 „Stai putin. Ce scenariu ai"? 868 00:52:39,548 --> 00:52:43,746 Ei bine, știi, am spus, „Acesta este scenariul pe care l-ai dat”. 869 00:52:43,919 --> 00:52:46,581 El a spus, „Acesta, nu este scenariul pe care îl am. 870 00:52:46,755 --> 00:52:49,553 Nu am avut niciodată... Asta e o linie groaznică”. 871 00:52:49,724 --> 00:52:52,090 Am spus: „Ei bine, acolo este linia”. 872 00:52:52,260 --> 00:52:55,627 El a spus: „Ei bine, nu sunt toți a fost de acord că e îngrozitor”? 873 00:52:56,998 --> 00:52:58,932 Toți au spus: „Da”. 874 00:52:59,100 --> 00:53:02,467 Duke Wayne a spus: „Ei bine, poate că este felul în care Stewart o citește, știi”. 875 00:53:02,637 --> 00:53:06,664 Și, destul de curând, pagina este ruptă. 876 00:53:06,842 --> 00:53:10,505 Iar el a spus, „Acum hai să trecem peste asta fără acea pagină”. 877 00:53:10,679 --> 00:53:15,048 Cred că, de multe ori el face asta... 878 00:53:15,217 --> 00:53:18,778 ...doar pentru a reduce asupra dialogului. 879 00:53:18,954 --> 00:53:21,184 Urăște dialogul în primul rând. 880 00:53:21,356 --> 00:53:26,350 Îi place cuvintele rare. Dacă vă amintiți de The Informer... 881 00:53:26,528 --> 00:53:29,554 ...Știu că au avut o scenă lungă, foarte dramatică... 882 00:53:29,731 --> 00:53:35,731 ... când ofițerul britanic a plătit, Vic McLaglen ca informator. 883 00:53:36,371 --> 00:53:42,207 Și, când a terminat cu scena, a fost o scenă tăcută. 884 00:53:51,019 --> 00:53:53,783 Douăzeci de lire sterline. Mai bine ai socoti. 885 00:53:53,955 --> 00:53:56,082 Arată-i drumul din spate. 886 00:54:04,132 --> 00:54:09,160 Întotdeauna spunea: „Dacă nu ai nevoie toate vorbele astea, aruncă-le”. 887 00:54:09,337 --> 00:54:12,465 Știi, prea multe vorbe. Ar arunca o mulțime de replici. 888 00:54:12,641 --> 00:54:14,905 Actorii s-ar supara pentru ca au crezut... 889 00:54:15,076 --> 00:54:17,704 ... dimensiunea părții tale a avut multe de a face cu dialogul. 890 00:54:17,879 --> 00:54:21,474 Dar nu a făcut nicio diferență. El a aruncat tot acest dialog. 891 00:54:21,650 --> 00:54:25,347 Pentru că dacă ai putea spune asta cu camera... 892 00:54:25,520 --> 00:54:29,286 ... era mai bine decât a trebui să vorbești... 893 00:54:29,457 --> 00:54:31,357 ... știi, rânduri pentru a explica scena. 894 00:54:31,526 --> 00:54:34,017 Ce părere ai despre discuția în imagini? 895 00:54:34,195 --> 00:54:37,961 Oh, este necesar. Adică, oamenii se așteaptă acum. 896 00:54:38,133 --> 00:54:40,897 Ajută atâta timp cât... 897 00:54:42,370 --> 00:54:46,932 Atâta timp cât dialogul este clar, știi, și criptic. 898 00:54:48,109 --> 00:54:51,704 Și atâta timp cât nu sunt solilociuri lungi sau... 899 00:54:52,380 --> 00:54:54,678 Oh, îmi place să vorbesc pozele. 900 00:54:54,849 --> 00:54:58,046 Sunt mult mai ușor de făcut decât pozele mute. 901 00:54:59,621 --> 00:55:01,384 Adică... 902 00:55:01,856 --> 00:55:04,689 ... pozele tăcute au fost o muncă grea. 903 00:55:05,660 --> 00:55:09,494 Știi, au fost foarte dificile, adică, pentru a lua un punct peste. 904 00:55:09,664 --> 00:55:12,656 Trebuia să mutați camera în jur atât de mult. 905 00:55:12,834 --> 00:55:18,170 O imagine vorbitoare, vreau să spun, asa cum vorbim tu si cu mine... 906 00:55:18,340 --> 00:55:22,071 ... Adică se va trece, sper. 907 00:55:22,677 --> 00:55:24,838 Întreabă-l pe omul sunetului. 908 00:55:25,480 --> 00:55:28,142 Totuși, cel mai important aspectul pozelor tale... 909 00:55:28,316 --> 00:55:29,647 ...a fost întotdeauna aspectul vizual. 910 00:55:29,818 --> 00:55:31,513 Nu ai fi de acord? 911 00:55:31,953 --> 00:55:32,977 Poate. 912 00:55:57,479 --> 00:55:59,071 Clarăniță... 913 00:55:59,914 --> 00:56:01,745 ... sunet înainte. 914 00:56:04,819 --> 00:56:08,118 Redirecţiona. 915 00:56:08,289 --> 00:56:14,228 Înainte, ho! 916 00:56:24,339 --> 00:56:26,068 A existat o dualitate interesantă... 917 00:56:26,241 --> 00:56:29,404 ... în stilul vizual al lui Ford in anii '30 si '40... 918 00:56:29,577 --> 00:56:32,740 ... variind între un fel de pictorialism conștient... 919 00:56:32,914 --> 00:56:35,382 ...și o simplitate mai naturală. 920 00:56:35,550 --> 00:56:38,986 Până în 1948, când a făcut acest film, Fort Apache... 921 00:56:39,154 --> 00:56:42,646 ...aceste două elemente au fost combinate memorabil. 922 00:56:48,430 --> 00:56:53,458 În ciuda talentului artistic incontestabil a celebrului său film din 1935 The Informer... 923 00:56:53,635 --> 00:56:59,232 ... stilul lui în ea îi aparține totuși la o tradiție a atmosferei de studio. 924 00:58:21,222 --> 00:58:24,419 Și a devenit din ce în ce mai mult clar in anii '50 si '60... 925 00:58:24,592 --> 00:58:28,528 ... că stilul și maniera cel mai apropiat de natura reală a lui Ford... 926 00:58:28,696 --> 00:58:34,696 ...s-ar putea găsi în simplitatea aparentă a unei capodopere din 1950 precum Rio Grande. 927 00:59:37,732 --> 00:59:42,533 Ei bine, de fapt, el are capacitatea pentru realizarea acestor scene tăcute. 928 00:59:42,704 --> 00:59:45,867 Și unul dintre lucrurile pe care trebuie să le faci invata cand lucrezi pentru el... 929 00:59:46,040 --> 00:59:48,440 ...este să te relaxezi și să privești. 930 00:59:48,610 --> 00:59:52,706 În unele ocazii, ai făcut-o în mod natural am dat destule din poveste... 931 00:59:52,881 --> 00:59:56,874 ...înainte și după, asta știi despre modul în care gândește persoana respectivă. 932 00:59:57,051 --> 00:59:59,076 Dar chiar nu contează. 933 00:59:59,254 --> 01:00:01,245 Cântă puțină muzică blândă pe platou. 934 01:00:01,422 --> 01:00:04,516 Are muzica deoparte. Ei nu folosesc piesa aceea. 935 01:00:04,692 --> 01:00:07,024 Și, te uiți doar... 936 01:00:07,195 --> 01:00:12,531 ...iar publicul va pune gândurile pe care vor să o pună în scena aceea... 937 01:00:12,700 --> 01:00:15,692 ... și îi vor da inima de care are nevoie scena. 938 01:00:38,626 --> 01:00:40,651 Cred că e chestia asta cu Ford. 939 01:00:40,828 --> 01:00:44,958 El credea diferite lucruri care tras în direcții diferite. 940 01:00:45,133 --> 01:00:48,068 Și tensiunea intre idei... 941 01:00:48,236 --> 01:00:51,933 ...și exprimarea ideilor este atât de mult din ceea ce îl face grozav. 942 01:00:52,106 --> 01:00:57,043 Ambiguitatea este casa artistului, marele artist. 943 01:00:57,245 --> 01:00:59,577 Si... 944 01:00:59,747 --> 01:01:01,874 ...Ford părea grozav... 945 01:01:02,050 --> 01:01:06,885 ... și un tip simplu, și nu era, iar filmele lui par uneori grozave... 946 01:01:07,055 --> 01:01:10,286 ...si simplu si direct, si nu sunt. 947 01:01:10,458 --> 01:01:12,255 Sunt foarte complicate. 948 01:01:12,527 --> 01:01:14,688 La sfârşit de Omul care a împușcat Liberty Valance... 949 01:01:14,862 --> 01:01:19,265 ... Ultimul film grozav al lui Ford, Jimmy Stewart a spus toată povestea... 950 01:01:19,434 --> 01:01:23,268 ...de cine a împușcat cu adevărat pe Liberty Valance. 951 01:01:23,438 --> 01:01:29,001 Și la final, ziarul reporterul rupe povestea. 952 01:01:34,415 --> 01:01:37,077 Ei bine, nu vei folosi povestea, domnule Scott? 953 01:01:38,252 --> 01:01:39,981 Nu, domnule. 954 01:01:43,791 --> 01:01:45,588 Acesta este Occidentul, domnule. 955 01:01:45,760 --> 01:01:49,355 Când legenda devine realitate, tipăriți legenda. 956 01:01:49,530 --> 01:01:51,725 Are dreptate, bunicule. 957 01:02:00,508 --> 01:02:03,841 Acum, acest final, care este similar până la sfârșitul Fort Apache... 958 01:02:04,012 --> 01:02:09,814 ...în care spune John Wayne o versiune curățată a masacrului... 959 01:02:09,984 --> 01:02:12,350 ... de care Henry Fonda a fost responsabil pentru... 960 01:02:12,754 --> 01:02:15,120 Niciun om nu a murit mai galant. 961 01:02:15,289 --> 01:02:17,280 Acum, încă o onoare pentru regimentul său. 962 01:02:17,458 --> 01:02:21,189 Desigur, sunteți cu toții familiarizați cu faimoasa pictură cu sarcina de joi, domnule? 963 01:02:21,362 --> 01:02:23,125 Da, l-am văzut ultima dată la Washington. 964 01:02:23,297 --> 01:02:24,821 A fost o lucrare magnifică. 965 01:02:24,999 --> 01:02:27,058 Erau aceste coloane în masă al apașilor... 966 01:02:27,235 --> 01:02:29,135 ... în vopseaua lor de război și bonete de pene. 967 01:02:29,303 --> 01:02:32,067 Și iată că joia conducea oamenii lui în acea sarcină eroică. 968 01:02:32,240 --> 01:02:34,105 Corect în fiecare detaliu. 969 01:02:34,275 --> 01:02:36,038 A devenit deja aproape o legendă. 970 01:02:36,210 --> 01:02:38,110 Este un erou al fiecărui școlar în America. 971 01:02:38,279 --> 01:02:40,042 Dar ce rămâne cu bărbații care au murit cu el? 972 01:02:40,214 --> 01:02:42,774 - Dar Collingworth și...? - Collingwood. 973 01:02:42,950 --> 01:02:44,884 Oh, bineînțeles, Collingwood. 974 01:02:45,053 --> 01:02:46,384 Asta e partea ironică. 975 01:02:46,554 --> 01:02:49,887 Ne amintim mereu de joia, dar celelalte sunt uitate. 976 01:02:50,058 --> 01:02:51,616 Te înșeli acolo. 977 01:02:51,793 --> 01:02:54,489 Ele nu sunt uitate pentru că nu au murit. 978 01:02:54,996 --> 01:02:59,865 Ei trăiesc, chiar acolo, Collingwood și restul. 979 01:03:00,034 --> 01:03:03,435 Vor continua să trăiască câtă vreme regimentul trăieşte. 980 01:03:03,604 --> 01:03:09,604 Mulți oameni au spus că Ford este de acord cu punctul „tipărește legenda”. 981 01:03:10,111 --> 01:03:15,174 Dar, de fapt, acesta nu este deloc ideea, pentru că Ford tocmai ți-a spus adevărul... 982 01:03:15,349 --> 01:03:21,117 ...în două filme, în mod viu, care arată asta Henry Fonda a greșit cu disperare... 983 01:03:21,289 --> 01:03:24,690 ... și acel Jimmy Stewart nu a ucis-o pe Liberty Valance. 984 01:03:24,859 --> 01:03:28,989 Deci el a tipărit adevărul, nu legenda. 985 01:03:29,163 --> 01:03:32,030 Și asta e scopul filmelor, ironia. 986 01:03:32,200 --> 01:03:35,397 Această istorie nu este niciodată neapărat corectă. 987 01:03:35,570 --> 01:03:41,338 Odată, l-am întrebat pe Ford și i-am spus: „Ei bine, fă credeți că este corect să tipăriți legenda”? 988 01:03:41,509 --> 01:03:46,446 Și Ford a spus de obicei: „Da, pentru că eroii sunt buni pentru țară... 989 01:03:46,714 --> 01:03:49,012 - ... ca Abe Lincoln". - Ce ambițioasă ești și tu. 990 01:03:49,183 --> 01:03:51,014 Ford este capabil să transmită mai profund... 991 01:03:51,185 --> 01:03:54,018 ...ce simt oamenii dupa felul in care se comporta... 992 01:03:54,188 --> 01:03:58,488 ... privirile care trec între ei, decât prin ceea ce spun ei. 993 01:03:58,659 --> 01:04:02,561 În Young Mr. Lincoln, lansat în 1939... 994 01:04:02,730 --> 01:04:05,563 ...el folosește muzica într-un mod similar... 995 01:04:05,733 --> 01:04:07,792 ...si compozitor Tema lui Alfred Newman... 996 01:04:07,969 --> 01:04:13,100 ...pentru Ann Rutledge, prima dragoste a lui Lincoln, devine sinonim cu caracterul ei. 997 01:04:13,274 --> 01:04:16,505 Tocmai mi-am pus inima pe tine mergi la Jacksonville la facultate... 998 01:04:16,677 --> 01:04:20,306 ... când plec la seminarul de acolo și... 999 01:04:29,824 --> 01:04:31,257 Ești foarte drăguță, Ann. 1000 01:04:36,097 --> 01:04:39,624 Unii oameni pe care îi cunosc nu le place părul roșu. 1001 01:04:41,369 --> 01:04:43,166 Da. 1002 01:04:46,140 --> 01:04:48,199 Tu, Abe? 1003 01:04:49,143 --> 01:04:51,202 Îmi place părul roșu. 1004 01:06:03,818 --> 01:06:05,979 Frumos, nu-i așa? 1005 01:06:06,153 --> 01:06:08,917 Le-am luat la Bull și Green. 1006 01:06:09,090 --> 01:06:11,183 Nu ai văzut niciodată așa ceva în viața ta. 1007 01:06:11,359 --> 01:06:15,352 Stând acolo în zăpadă ca niște iepuri speriați. 1008 01:06:16,364 --> 01:06:19,060 Pariez că și pădurile sunt pline de ele. 1009 01:06:22,570 --> 01:06:25,232 Zăpada e frumoasă, nu-i așa? Felul în care merge în derivă. 1010 01:06:25,406 --> 01:06:27,670 Mai târziu în film, în Springfield... 1011 01:06:27,842 --> 01:06:30,504 ...Lincoln este cu Mary Todd. 1012 01:07:05,780 --> 01:07:08,146 În Omul care a împușcat Liberty Valance... 1013 01:07:08,316 --> 01:07:13,777 ...facut in 1962, la 23 de ani dupa Tânărul domn Lincoln... 1014 01:07:13,954 --> 01:07:17,446 ... Hallie Stoddard se întoarce în vizită ruinele unei case de fermă... 1015 01:07:17,625 --> 01:07:20,890 ...care a aparținut unui vechi prieten care tocmai a murit... 1016 01:07:21,062 --> 01:07:24,554 ...și la a cărui înmormântare va merge în curând. 1017 01:07:24,732 --> 01:07:26,666 Observați muzica. 1018 01:07:31,605 --> 01:07:34,506 Știai unde vreau să ajung, nu-i asa? 1019 01:07:34,675 --> 01:07:39,112 Ei bine, ai spus că vrei să vezi cactusul înflorește. 1020 01:07:39,280 --> 01:07:42,340 E casa lui acolo jos, ce a mai ramas din ea... 1021 01:07:42,516 --> 01:07:44,450 ... înflorește de jur împrejur. 1022 01:07:48,322 --> 01:07:52,952 Nu a terminat niciodată camera aceea a început să construiască, nu-i așa? 1023 01:07:53,661 --> 01:07:58,257 Nu. Ei bine, știi totul despre asta. 1024 01:07:58,432 --> 01:08:01,026 Recunoscând că muzica lui Ann Rutledge... 1025 01:08:01,202 --> 01:08:04,638 ...efectul său în Liberty Valance devine accentuat. 1026 01:08:04,805 --> 01:08:07,000 Pentru că așa cum ajungem să știm mai tarziu in film... 1027 01:08:07,174 --> 01:08:10,439 ... proprietarul fermei a fost cel pierdut dragostea pentru tinerețea lui Hallie... 1028 01:08:10,611 --> 01:08:13,136 ...la fel cum a fost Ann pentru Lincoln. 1029 01:08:13,314 --> 01:08:17,717 John Ford a spus povești grozave, dar John Ford de asemenea, cred că am făcut ceva... 1030 01:08:17,885 --> 01:08:20,353 ...ceea ce regizorii nu au făcut până acum sau de când. 1031 01:08:20,521 --> 01:08:22,580 Hawks ar fi putut să fi făcut un pic din asta. 1032 01:08:22,757 --> 01:08:25,021 Poate că Raoul Walsh a făcut-o si putin din ea. 1033 01:08:25,192 --> 01:08:30,061 Dar asta înseamnă filmele lui John Ford au fost o colecție de ritualuri... 1034 01:08:30,231 --> 01:08:35,931 ...fie că erau, știi, americani ritualuri folclorice, erau ritualuri irlandeze... 1035 01:08:36,103 --> 01:08:40,437 ...fie că erau ritualuri din cultura Lakota nativ american... 1036 01:08:40,608 --> 01:08:44,544 ...sau ritualuri despre care tocmai a citit în vestul neîmblânzit... 1037 01:08:44,712 --> 01:08:46,339 ...au fost tot felul de ritualuri. 1038 01:09:10,938 --> 01:09:13,771 Aici zace acolo unde și-a dorit mult să fie 1039 01:09:15,109 --> 01:09:20,411 Acasă este marinarul, acasă de la mare 1040 01:09:21,282 --> 01:09:24,115 Și vânătorul acasă de pe deal 1041 01:09:31,559 --> 01:09:33,618 E în regulă, domnule? 1042 01:09:34,829 --> 01:09:36,626 Sigur. 1043 01:10:18,539 --> 01:10:21,531 - Cu permisiunea doamnei Yorke. - Mulţumesc. 1044 01:12:01,342 --> 01:12:03,401 Este ceea ce este între rânduri... 1045 01:12:03,577 --> 01:12:07,445 ... atât de des asta face filmele Ford filme Ford. 1046 01:12:07,615 --> 01:12:13,281 Ești familiar cu... Știm cu toții cum sunt scenariile, știi, dansează. 1047 01:12:13,454 --> 01:12:14,944 Știi, asta este. 1048 01:12:15,122 --> 01:12:19,559 Și Ford, intenționat, ar ieși... 1049 01:12:19,727 --> 01:12:24,164 ...si profita de aceste momente, aceste momente de regizor... 1050 01:12:24,331 --> 01:12:27,164 ...si pentru ca a inteles ca asta era esenta... 1051 01:12:27,334 --> 01:12:31,361 ...din ce filme separate din alte forme. 1052 01:12:38,178 --> 01:12:39,975 - Hai, mamă, hai să dansăm. - Oh, haide. 1053 01:12:42,983 --> 01:12:45,383 Ei bine, bine. 1054 01:12:49,323 --> 01:12:50,517 Oprește-te, oprește-te. 1055 01:13:29,930 --> 01:13:32,930 Părea să aibă o constrângere de a nu vorbi... 1056 01:13:32,931 --> 01:13:35,930 ...despre scenariu sau parte, personaj, imagine. 1057 01:13:36,603 --> 01:13:40,972 Dacă veneai în biroul lui, erai mai mult apt să vorbesc despre pescuit sau politică... 1058 01:13:41,141 --> 01:13:43,109 ...sau aproape orice altceva. 1059 01:13:43,277 --> 01:13:44,608 Dacă i-ai pus întrebări... 1060 01:13:44,778 --> 01:13:48,270 ... ar evita răspunsurile despre întrebări specifice despre personaj. 1061 01:13:48,449 --> 01:13:49,643 Părea că nu vrea. 1062 01:13:49,817 --> 01:13:54,311 Cred că atunci când lucrează pe un scenariu pentru început... 1063 01:13:54,488 --> 01:13:58,982 ...se întoarce în viață din fiecare dintre personajele lui... 1064 01:13:59,159 --> 01:14:01,684 ...și de obicei așa explică personajul... 1065 01:14:01,862 --> 01:14:05,662 ... celui care o va juca. Nu-i spune niciodată cum să citească un rând. 1066 01:14:05,833 --> 01:14:07,824 El explică fundalul a personajului. 1067 01:14:08,001 --> 01:14:10,265 Așa că a studiat acel personaj suficient pentru a sti... 1068 01:14:10,437 --> 01:14:14,635 ...care ar fi reacția lui într-un anumit tip de situaţie. 1069 01:14:14,808 --> 01:14:17,572 Și i-am spus: „Dacă vrei sărut-o, pentru numele lui Dumnezeu... 1070 01:14:17,745 --> 01:14:20,009 ... Adică, ar trebui să fii iubitul ei. 1071 01:14:20,180 --> 01:14:23,047 Adică, strânge-o în brațe si o sarut pe gura... 1072 01:14:23,217 --> 01:14:24,912 ...și strânge-o de brațe". 1073 01:14:25,085 --> 01:14:29,818 Iar el a spus, „Domnule Ford, se joacă pe fiica mea”. 1074 01:14:29,990 --> 01:14:32,652 „Oh, chiar? Lasă-mă să citesc nenorocitul asta”. 1075 01:14:35,562 --> 01:14:38,793 El a spus: „Acum, uh, ai citit scenariul”? 1076 01:14:38,966 --> 01:14:40,900 Am spus: „Da”. 1077 01:14:41,068 --> 01:14:44,401 "Acum, ești cam leneș. Stai jos". 1078 01:14:44,571 --> 01:14:49,372 m-am asezat. El a spus: „Acum pune-ți picioarele sus și, lasă-te pe spate... 1079 01:14:49,543 --> 01:14:53,104 ...lasa-te pe spate, poate pune-ti palaria jos peste ochi”. 1080 01:14:53,280 --> 01:14:54,304 Și am făcut-o. 1081 01:14:54,481 --> 01:14:57,678 El a spus, „Ei bine, așa o să faci”? 1082 01:14:57,851 --> 01:14:59,614 Și am spus: „Ei bine, eu”... 1083 01:14:59,787 --> 01:15:04,383 El a spus, „Bine, bine, hai să ne rostogolim”. 1084 01:15:04,558 --> 01:15:08,289 Și a fost doar o lovitură fixă, fara a face nimic... 1085 01:15:08,462 --> 01:15:11,920 ...dar în mijlocul ei, din anumite motive, am căscat... 1086 01:15:12,099 --> 01:15:16,433 ...un căscat mare enorm, care, știi... 1087 01:15:16,603 --> 01:15:20,039 ... nu este clasa cea mai înaltă de actorie inventiva, stii. 1088 01:15:20,207 --> 01:15:25,668 Dacă ești un tip leneș care stă la soare, căscatul nu este... 1089 01:15:25,846 --> 01:15:26,938 Dar am căscat. 1090 01:15:40,794 --> 01:15:42,022 Și el a spus: „Corect”. 1091 01:15:42,196 --> 01:15:44,892 Și asta a fost prima dată L-am auzit vreodată spunând „bine”... 1092 01:15:45,065 --> 01:15:48,193 ...și apoi am plecat la altceva. 1093 01:15:48,535 --> 01:15:52,938 Și două zile mai târziu, când eram noi intr-o locatie diferita... 1094 01:15:53,106 --> 01:15:55,802 ...a venit și a spus: „Îmi place căscatul”. 1095 01:15:55,976 --> 01:16:00,140 Și am spus: „Oh, oh, oh”. 1096 01:16:00,314 --> 01:16:02,111 Dar a însemnat foarte mult pentru mine. 1097 01:16:02,282 --> 01:16:03,374 În Draga Clementine... 1098 01:16:03,550 --> 01:16:07,543 ... îți amintești când Henry Fonda este plecat pe verandă acolo și își ridică picioarele.. 1099 01:16:07,721 --> 01:16:10,713 ...si...si... 1100 01:16:11,158 --> 01:16:14,218 Și nu reduce la prim-planuri. 1101 01:16:14,394 --> 01:16:17,454 El rămâne pur și simplu în această lovitură mare a tipului ăsta care stă acolo... 1102 01:16:17,631 --> 01:16:19,758 ...cu picioarele sus pe stâlp. 1103 01:16:19,933 --> 01:16:23,892 Când ne pregăteam să o facem, Ford a spus: „Întoarce-ți puțin scaunul”. 1104 01:16:24,071 --> 01:16:25,971 Așa am făcut-o, iar el a spus: „Aplecă-te înapoi în ea”. 1105 01:16:26,139 --> 01:16:30,667 Și acolo era un post de verandă, iar el a spus: „Pune piciorul acolo”. 1106 01:16:30,844 --> 01:16:33,813 Așa că am ridicat piciorul. El a spus: „Pune celălalt picior acolo sus”. 1107 01:16:33,981 --> 01:16:36,973 Așa că mi-am pus celălalt picior acolo sus și aplecându-se pe spate. 1108 01:16:37,150 --> 01:16:40,517 El a spus: „Schimbați poziția”. Așa că mi-a plăcut asta. 1109 01:16:40,687 --> 01:16:42,746 Și a devenit puțin dans coregrafiat... 1110 01:16:42,923 --> 01:16:46,825 ...de a îndepărta, schimbându-mi poziția picioarelor. 1111 01:16:46,994 --> 01:16:51,055 Și a devenit un mic moment asta nu a fost indicat pana atunci... 1112 01:16:51,231 --> 01:16:54,496 ... asta, toată lumea își amintește si comentarii despre. 1113 01:16:54,668 --> 01:16:57,831 Și cât despre tine, când Doc află l-ai lovit aseară... 1114 01:16:58,005 --> 01:17:00,838 ... el va răsuci insigna aia de tablă în jurul inimii tale. 1115 01:17:14,087 --> 01:17:16,715 E tipic, nu știi cand se gandeste la asta... 1116 01:17:16,890 --> 01:17:19,882 ...fie că a fost în acest moment sau conducând o oră și jumătate... 1117 01:17:20,060 --> 01:17:22,051 ...la locație dimineața. 1118 01:17:22,229 --> 01:17:25,426 Nu-ți dă niciodată un indiciu până în acel moment. 1119 01:17:25,699 --> 01:17:30,932 Are un simț mare, ascuțit de când un lucru este sentimental... 1120 01:17:31,104 --> 01:17:33,129 ...si cand este maudlin. 1121 01:17:33,307 --> 01:17:37,539 Și, nu-i este frică de astfel de scene. 1122 01:17:37,711 --> 01:17:43,672 De fapt, unul dintre lucruri despre care mi-a spus la începutul carierei mele a fost: 1123 01:17:43,850 --> 01:17:48,480 „Duke, vei primi o mulțime de scene in timpul vietii tale... 1124 01:17:48,655 --> 01:17:51,089 ... și ți se vor părea ciudați”. 1125 01:17:51,258 --> 01:17:53,089 Iar el a spus, „Joacă-le, joacă-le până la mâner. 1126 01:17:53,260 --> 01:17:57,026 Dacă este la est, atunci joacă-l”. Și el spune: „O să te descurci. 1127 01:17:57,197 --> 01:17:58,926 Dar dacă începi să încerci să-l joci... 1128 01:17:59,099 --> 01:18:02,796 ...cu limba în obraz și devin drăguț... 1129 01:18:02,970 --> 01:18:06,929 ... tu vei pierde din dimensiune iar scena se va pierde”. 1130 01:18:11,111 --> 01:18:12,874 C Trupa prezentă și a socotit, domnule. 1131 01:18:13,046 --> 01:18:14,604 Mulțumesc, domnule. 1132 01:18:18,218 --> 01:18:19,845 Bărbați. 1133 01:18:21,154 --> 01:18:23,349 Nu voi ieși cu tine. 1134 01:18:25,158 --> 01:18:28,992 Nu voi fi aici când te întorci. 1135 01:18:29,796 --> 01:18:31,627 Mi-aș dori să pot. 1136 01:18:33,567 --> 01:18:39,567 Dar știu performanța ta sub noul tău comandant... 1137 01:18:40,640 --> 01:18:42,733 ... mă va face mândru de tine. 1138 01:18:44,111 --> 01:18:48,411 Așa cum am fost întotdeauna mândru de tine. 1139 01:18:48,582 --> 01:18:49,947 O clipă, vă rog, căpitane. 1140 01:18:50,117 --> 01:18:52,847 Caporalul Krumrein, în față și în centru. 1141 01:18:55,422 --> 01:18:59,051 Domnule, un mic simbol de la trupă. 1142 01:18:59,826 --> 01:19:01,817 Toți și-au pus o pălărie pentru asta, domnule. 1143 01:19:01,995 --> 01:19:04,190 Chiar și sergentul Hochbauer. 1144 01:19:10,237 --> 01:19:11,431 Este argint solid, domnule. 1145 01:19:11,605 --> 01:19:13,596 Adus din Kansas City. 1146 01:19:13,774 --> 01:19:16,208 Există un sentiment pe spatele lui. 1147 01:19:33,260 --> 01:19:38,960 „ Căpitanului Brittles din trupa C. 1148 01:19:44,304 --> 01:19:46,499 Să nu uităm”. 1149 01:19:55,148 --> 01:19:57,173 Mulțumesc, caporal. 1150 01:19:57,984 --> 01:19:59,383 Multumesc. 1151 01:20:00,587 --> 01:20:02,316 Vă mulțumesc tuturor. 1152 01:20:09,696 --> 01:20:12,096 Luați-vă trupa, domnule Pennell. 1153 01:20:12,265 --> 01:20:14,631 Continuă cu misiunea ta. 1154 01:20:16,002 --> 01:20:17,833 Mult succes, C Troop! 1155 01:20:28,615 --> 01:20:31,516 Ei bine, acolo a avut o scenă care ar fi putut fi foarte nebunesc... 1156 01:20:31,685 --> 01:20:34,415 ...și drept consecință, trebuia sa puna ceva in... 1157 01:20:34,588 --> 01:20:39,821 ... pentru a nu distrage atenția de la scenă dar dă-i puțin umor și căldură. 1158 01:20:39,993 --> 01:20:43,451 Și atunci i-a venit ideea dintre paharele aceia mici pătrați... 1159 01:20:43,630 --> 01:20:47,225 ... și l-a avut pe semeni uită-te la toți soldații lui... 1160 01:20:47,400 --> 01:20:52,064 ...si intoarceti-va si puneti ochelarii să citesc ce spunea ceasul de aur. 1161 01:20:52,239 --> 01:20:56,335 Și, doar a adăugat suficient umor... 1162 01:20:56,510 --> 01:21:02,312 ...că a scos înțepătura a sentimentului din scenă. 1163 01:21:02,582 --> 01:21:05,244 Există sentimentul că nu contează unde a fost plasat camera... 1164 01:21:05,418 --> 01:21:07,909 ...a fost cea mai bună poziție, pozitia corecta. 1165 01:21:08,088 --> 01:21:09,385 Era o poziție de poezie. 1166 01:21:10,590 --> 01:21:14,356 Doar o povestire grozavă. Doar un mare povestitor. 1167 01:21:14,528 --> 01:21:17,361 El cam, până în ziua de azi, știi... 1168 01:21:17,531 --> 01:21:20,989 ...este unul dintre cei mai patrioti regizorii americani... 1169 01:21:21,168 --> 01:21:23,932 ...cine e vreodată, știi, împodobit ecranul. 1170 01:21:24,437 --> 01:21:28,464 Ford a cronicizat povestea a Statelor Unite în detalii nu mici... 1171 01:21:28,642 --> 01:21:34,080 ...cu peste 180 de ani, de înainte Revoluția din anii 1950. 1172 01:21:34,247 --> 01:21:39,378 Și pe tot parcursul lucrării sale, ca în această scenă de înmormântare din 3 bărbați răi... 1173 01:21:39,553 --> 01:21:45,553 ...povestea personală este întotdeauna prezentată în perspectiva cu fluxul istoriei în spate. 1174 01:21:47,260 --> 01:21:50,024 1775, în Valea Mohawk. 1175 01:21:50,197 --> 01:21:53,758 După tunete, pun pariu că putem face lumea întreagă așa cum mergem. 1176 01:21:54,401 --> 01:21:58,064 Stăpână Lana, Lana, iată că au venit. 1177 01:21:58,238 --> 01:22:00,468 Haide, iată că vin. 1178 01:22:05,478 --> 01:22:07,275 Bun venit. 1179 01:22:09,482 --> 01:22:14,351 1845, spre frontiera de vest. 1180 01:22:30,837 --> 01:22:34,170 1846, în Springfield, Illinois. 1181 01:22:34,341 --> 01:22:36,036 Nu te întorci, Abe? 1182 01:22:38,478 --> 01:22:41,675 Nu, cred că aș putea merge la o bucată. 1183 01:22:43,116 --> 01:22:45,914 Poate în vârful acelui deal. 1184 01:23:03,003 --> 01:23:06,200 1863, în sud. 1185 01:23:19,786 --> 01:23:23,244 Reverend, băiatul meu, Johnny, el este tot ce mi-a mai rămas. 1186 01:23:23,423 --> 01:23:28,622 Mai întâi, tatăl său, apoi unchiul său, frații lui, acum el. 1187 01:23:28,795 --> 01:23:30,763 El este tot ce mi-a mai rămas, reverend. 1188 01:23:30,930 --> 01:23:34,161 Nu-i voi da drumul. Nu-i voi da drumul. 1189 01:23:34,334 --> 01:23:37,497 Toboșarul cadet Buford, esti eliberat de datorie. 1190 01:23:49,783 --> 01:23:54,083 15 aprilie 1865, la Washington. 1191 01:23:55,188 --> 01:23:56,587 Știți, prieteni... 1192 01:23:56,756 --> 01:24:00,214 ...400.000 $ este o grămadă mare de bani... 1193 01:24:00,393 --> 01:24:02,122 ... pentru a aprinde trabucul unui bărbat. 1194 01:24:22,282 --> 01:24:24,182 Domnul Lincoln a fost împușcat. 1195 01:24:46,439 --> 01:24:50,068 Războaiele indiene din anii 1870. 1196 01:25:24,210 --> 01:25:26,235 Porc recalcitrant, trebuie să simtă asta. 1197 01:25:26,413 --> 01:25:28,176 El spune doar adevărul, domnule. 1198 01:25:28,348 --> 01:25:31,283 Este cineva în acest regiment? care înțelege un ordin? 1199 01:25:31,451 --> 01:25:33,976 - Ce vrea colonelul să spun? - Îl găsesc fără onoare. 1200 01:25:35,355 --> 01:25:37,721 Ei vorbesc către guvernul Statelor Unite. 1201 01:25:39,259 --> 01:25:41,489 Guvernul acela le ordonă pentru a reveni la rezervație. 1202 01:25:42,962 --> 01:25:44,862 Dacă nu au început în zori, vom ataca. 1203 01:25:46,232 --> 01:25:47,597 Spune-i asta. 1204 01:26:12,792 --> 01:26:14,919 Vei veni cu mine. 1205 01:26:15,094 --> 01:26:17,892 Vânează bivoli împreună. 1206 01:26:18,064 --> 01:26:21,591 Fumați multe pipe. 1207 01:26:21,768 --> 01:26:25,135 Suntem prea bătrâni pentru război. 1208 01:26:26,439 --> 01:26:29,931 Da, suntem prea bătrâni pentru război. 1209 01:26:30,109 --> 01:26:32,634 Dar bătrânii ar trebui să oprească războaiele. 1210 01:26:45,959 --> 01:26:48,052 vechi prieten... 1211 01:26:50,463 --> 01:26:52,761 vechi prieten... 1212 01:26:53,933 --> 01:26:55,992 ...ce ai face? 1213 01:26:58,304 --> 01:27:01,865 1876, marea goană a pământului Dakota. 1214 01:27:20,360 --> 01:27:25,525 octombrie 1881, în Tombstone, Arizona. 1215 01:27:31,371 --> 01:27:32,736 Iată-i, tată. 1216 01:27:59,566 --> 01:28:02,535 Anii 1890, de-a lungul Mississippi. 1217 01:28:14,314 --> 01:28:16,908 1917, acolo. 1218 01:28:18,551 --> 01:28:20,542 Oliver! 1219 01:28:32,899 --> 01:28:36,858 1932, în Oklahoma. 1220 01:28:37,036 --> 01:28:38,867 Sunt aici să vă spun, domnule... 1221 01:28:39,038 --> 01:28:41,302 ...nu e nimeni mă va împinge de pe pământul meu. 1222 01:28:41,474 --> 01:28:44,705 Bunicul meu a ocupat acest pământ acum 70 de ani. 1223 01:28:44,877 --> 01:28:48,005 Tatăl meu s-a născut aici. Cu toții ne-am născut pe el. 1224 01:28:48,181 --> 01:28:51,548 Și unii dintre noi au fost uciși pe ea. 1225 01:29:00,627 --> 01:29:04,222 Și unii dintre noi au murit pe el. 1226 01:29:04,998 --> 01:29:07,159 Și asta este ceea ce îl face pe noi... 1227 01:29:07,333 --> 01:29:13,329 ...să fii născut pe el și să lucrezi la el... 1228 01:29:13,506 --> 01:29:16,669 ...si pe moarte. Murind pe ea. 1229 01:29:16,843 --> 01:29:20,540 Și nu nicio bucată de hârtie cu scris pe ea. 1230 01:29:31,624 --> 01:29:35,993 1942, în Filipine. 1231 01:30:20,873 --> 01:30:22,932 Destul de robust, nu-i așa? 1232 01:30:24,911 --> 01:30:26,845 Să mergem, Rusty. 1233 01:31:00,079 --> 01:31:03,014 Inevitabilitatea istoriei mergand inainte... 1234 01:31:03,182 --> 01:31:06,447 ...destul de des, victima este familia. 1235 01:31:06,619 --> 01:31:08,211 Tragedia este familia. 1236 01:31:08,387 --> 01:31:11,447 Viața lui de familie a fost teribilă. 1237 01:31:11,858 --> 01:31:15,350 Și totuși a fost minunat în filme, felul in care a filmat... 1238 01:31:15,528 --> 01:31:20,795 ...și căldura și uniunea si dragostea pe care ai simtit-o... 1239 01:31:20,967 --> 01:31:24,994 ...și întreaga unitate familială cu Donald Crisp... 1240 01:31:25,171 --> 01:31:29,107 Nu s-a întâmplat în propria lui casă. 1241 01:31:29,275 --> 01:31:31,334 Poate că viața lui de familie a fost proastă... 1242 01:31:31,511 --> 01:31:36,471 ...dar a visat mereu să aibă ceva mai mult viata de familie idilica sau o familie mai apropiata... 1243 01:31:36,649 --> 01:31:40,779 ...uh, ca unii din lumea veche Familiile irlandeze au fost... 1244 01:31:40,953 --> 01:31:45,720 ... și, uh, presupun, poate ca să încerce să se plaseze... 1245 01:31:45,892 --> 01:31:48,360 ...folosind filmul pentru a se plasa în asta. 1246 01:32:27,400 --> 01:32:32,030 Îl vedem pe Ford ținându-se până la ultimul a familiei secolului al XIX-lea aproape. 1247 01:32:32,205 --> 01:32:35,299 Cum se țineau părinții mei dar nu mai putea rezista. 1248 01:32:35,842 --> 01:32:37,742 - Lasă masa. - Voi pleca din casă. 1249 01:32:37,910 --> 01:32:41,141 - Will, spune-i tatălui tău că îți pare rău. - Nu-mi pare rău. 1250 01:32:42,381 --> 01:32:45,578 Eu sunt cu tine. Putem găsi cazare în sat. 1251 01:32:45,751 --> 01:32:47,616 Gwilym. 1252 01:32:53,726 --> 01:32:55,660 Voi toți, atunci? 1253 01:33:00,366 --> 01:33:02,561 Pentru ultima dată, stai jos, termină-ți cina. 1254 01:33:02,735 --> 01:33:03,759 nu voi spune mai mult. 1255 01:33:04,170 --> 01:33:07,037 Nu punem întrebări autoritatea dumneavoastră, domnule. 1256 01:33:07,206 --> 01:33:09,697 Dar dacă manierele ne împiedică spunand adevarul... 1257 01:33:09,876 --> 01:33:12,174 ...vom fi fără maniere. 1258 01:33:13,279 --> 01:33:15,509 Ia-ți hainele și pleacă. 1259 01:33:31,030 --> 01:33:32,861 Mă duc cu ei să am grijă de ei. 1260 01:33:33,032 --> 01:33:35,296 Ține-ți limba, fată. Continuă-ți cu felurile de mâncare. 1261 01:33:57,590 --> 01:33:59,319 Da, fiul meu. 1262 01:33:59,492 --> 01:34:01,722 Știu că ești acolo. 1263 01:34:04,430 --> 01:34:08,457 M-am trezit foarte atras de personaje... 1264 01:34:08,634 --> 01:34:13,162 ...dar în primul rând prin sentimentul de căldură pe care îl avea. 1265 01:34:13,339 --> 01:34:15,307 Simțul iubirii sale pentru umanitate. 1266 01:34:15,474 --> 01:34:20,343 Simțul importanței și structura din cadrul unității familiale. 1267 01:34:20,513 --> 01:34:23,914 Familia este protecția împotriva lumii. El înțelege asta. 1268 01:34:24,083 --> 01:34:28,076 Este lucrul pe care trebuie să ne sprijinim. 1269 01:34:28,254 --> 01:34:31,587 Și când familia este distrusă... 1270 01:34:32,158 --> 01:34:36,458 ...prin ceea ce pare a fi un progres si ce este inevitabil... 1271 01:34:36,629 --> 01:34:40,622 ... asta îi inspiră pe unii din cea mai mare poezie a lui. 1272 01:34:42,335 --> 01:34:44,235 Dă-mi mâna ta, mamă. 1273 01:34:46,872 --> 01:34:50,638 - La revedere. - La revedere, Tommy. 1274 01:34:50,810 --> 01:34:56,112 Mai târziu, când acest lucru a trecut, te vei intoarce? 1275 01:34:56,282 --> 01:34:58,273 Sigur, ma. 1276 01:34:59,552 --> 01:35:03,488 Tom, nu suntem genul care sărută, dar... 1277 01:35:10,863 --> 01:35:12,797 La revedere, Ma. 1278 01:35:13,432 --> 01:35:15,525 La revedere, Tommy. 1279 01:35:23,743 --> 01:35:25,734 Tommy. 1280 01:35:57,176 --> 01:36:00,543 În 1936, John Ford a făcut un film cu Katharine Hepburn, Maria a Scoției. 1281 01:36:00,713 --> 01:36:02,544 Nu cel mai bun film al lui, nici cel mai bun film al ei... 1282 01:36:02,715 --> 01:36:05,650 ...dar ei doi părea să se fi îndrăgostit. 1283 01:36:05,818 --> 01:36:10,585 Ford nu avusese niciodată pe nimeni să se ridice pentru el așa cum l-a înfruntat Hepburn... 1284 01:36:10,756 --> 01:36:12,246 ...si i-a placut. 1285 01:36:12,425 --> 01:36:15,189 Era un catolic irlandez căsătorit cu doi copii... 1286 01:36:15,361 --> 01:36:20,594 ...dar pentru o perioadă de timp, aveau un fel de relație intimă. 1287 01:36:20,766 --> 01:36:22,666 Și rezultatul asta a fost că el a făcut... 1288 01:36:22,835 --> 01:36:25,861 ...probabil cel mai bun serial a filmelor din cariera sa. 1289 01:36:26,038 --> 01:36:29,235 Într-o perioadă scurtă, de trei ani între 1939 și 1941... 1290 01:36:29,408 --> 01:36:33,708 ... când a intrat în Marina și s-a îndrăgostit de Spencer Tracy... 1291 01:36:33,879 --> 01:36:35,005 ... John Ford a regizat: 1292 01:36:35,181 --> 01:36:38,014 Stagecoach, tânărul domnule Lincoln... 1293 01:36:38,184 --> 01:36:42,086 ...Drums Along The Mohawk, Călătoria lungă spre casă... 1294 01:36:42,254 --> 01:36:45,712 ...Strugurii mâniei, pentru care a câștigat Oscarul pentru cel mai bun regizor... 1295 01:36:45,891 --> 01:36:50,055 ...cum a făcut din nou în anul următor pentru cât de verde era valea mea... 1296 01:36:50,229 --> 01:36:53,096 ...care a câștigat și cel mai bun film. 1297 01:36:53,265 --> 01:36:56,860 E greu de crezut că tocmai le-a făcut într-o apropiere atât de apropiată. 1298 01:36:57,036 --> 01:37:00,164 Știți, din '39, '40, '41. 1299 01:37:00,339 --> 01:37:01,931 Și erau doar filme fabuloase. 1300 01:37:02,108 --> 01:37:07,068 Și cred că toți cei care au crescut in acea generatie... 1301 01:37:07,246 --> 01:37:09,180 ...a fost influențat pentru totdeauna de el. 1302 01:37:09,348 --> 01:37:12,613 În 1973, anul în care Ford a murit... 1303 01:37:12,785 --> 01:37:15,652 ...nepotul său, Dan Ford, care scria o carte despre el... 1304 01:37:15,821 --> 01:37:17,982 ...a adus-o pe Katharine Hepburn să-l vadă. 1305 01:37:18,157 --> 01:37:21,359 Și cei doi au împărtășit o lungă conversație... 1306 01:37:21,360 --> 01:37:24,562 ...care a fost înregistrată în dormitorul lui... 1307 01:37:24,730 --> 01:37:27,824 ...și pe parcursul ei, ea a spus... 1308 01:37:28,000 --> 01:37:30,298 Cred că aveam fundamentale respect unul pentru celălalt. 1309 01:37:31,670 --> 01:37:34,605 Și cred că asta este cel mai mult calitate durabilă în lume. 1310 01:37:34,773 --> 01:37:37,298 Asta și faptul că ai bătut naiba de mine la golf. 1311 01:37:39,278 --> 01:37:42,975 Îți amintești când ești m-a sunat să o fac... 1312 01:37:43,149 --> 01:37:47,210 ...Am spus: „Sunt probabil cea mai proastă alegere în lume pentru Maria a Scoției”. 1313 01:37:47,386 --> 01:37:51,846 Și ai spus: „Ei bine, nu ești mai rău o alegere pentru Maria a Scoției... 1314 01:37:52,024 --> 01:37:56,791 ... decât sunt eu ca director a Mariei a Scoției”. 1315 01:37:56,962 --> 01:37:59,294 - Astea sunt glumele de acolo. - Asta e foarte bine. 1316 01:37:59,465 --> 01:38:01,490 - Încerci să mă înregistrezi? - Da, este pornit. 1317 01:38:01,667 --> 01:38:07,128 După ce au terminat înregistrarea, Dan Ford a ieșit să ia ceva la mașină... 1318 01:38:07,306 --> 01:38:11,174 ... și din neatenție, a lăsat aparatul de bandă în funcțiune. 1319 01:38:11,343 --> 01:38:15,006 Ford și Hepburn au fost înregistrate fara sa stie ei... 1320 01:38:15,181 --> 01:38:16,375 ... până s-a terminat banda. 1321 01:38:16,549 --> 01:38:20,178 Tu arunci cenuşă peste tot aici. 1322 01:38:20,352 --> 01:38:22,479 Ia o somn, și voi veni dimineața. 1323 01:38:22,655 --> 01:38:24,680 - Bine. - Bine. 1324 01:38:24,857 --> 01:38:26,688 Te iubesc. 1325 01:38:26,859 --> 01:38:28,383 Este reciproc. 1326 01:38:28,561 --> 01:38:30,085 Multumesc. 1327 01:38:30,262 --> 01:38:32,492 - E palpitant să te văd. - O, bine. 1328 01:38:34,400 --> 01:38:36,300 E mai bine. 1329 01:38:37,603 --> 01:38:41,471 - Bine, cobor într-o oră. - Ei bine, oricum, Kate... 1330 01:38:41,640 --> 01:38:44,632 - Ascultă cineva? - Nu. 1331 01:38:44,810 --> 01:38:47,404 Ai intuiție de femeie? 1332 01:38:49,114 --> 01:38:51,878 Da. 1333 01:38:53,586 --> 01:38:57,784 Pentru singura poveste de dragoste pasională a făcut vreodată, The Quiet Man... 1334 01:38:57,957 --> 01:39:01,620 ... un film foarte personal pe care l-a petrecut 30 de ani încercând să fac... 1335 01:39:01,794 --> 01:39:05,787 ...Personajul lui Wayne se numește Sean, Prenumele adevărat al lui Ford... 1336 01:39:05,965 --> 01:39:08,195 ...și personajul lui Maureen O'Hara se numeste... 1337 01:39:08,367 --> 01:39:11,131 ...după cele două femei Ford cel mai iubit din viața lui... 1338 01:39:11,303 --> 01:39:15,831 ... Mary McBride Smith, soția lui, și Kate Hepburn. 1339 01:39:16,809 --> 01:39:19,869 Bună, Mary Kate Danaher. 1340 01:39:20,779 --> 01:39:24,306 Bună dimineața, Sean Thornton. 1341 01:39:28,721 --> 01:39:33,283 „Cum descrii pe cineva chiar ai admirat si iubit... 1342 01:39:33,459 --> 01:39:37,520 ...și totuși avea atât de multe trăsături agravante? 1343 01:39:37,930 --> 01:39:40,023 Era un escroc instinctiv. 1344 01:39:40,199 --> 01:39:43,691 Era imposibil de știut când să-l crezi sau când să nu-l crezi. 1345 01:39:43,869 --> 01:39:46,633 Tot ce a spus sau a făcut a fost pentru efect. 1346 01:39:46,805 --> 01:39:49,273 De aceea era atât de dificil a intervieva. 1347 01:39:49,441 --> 01:39:53,673 Ar spune în mod deliberat contrariul de ceea ce știa el că vrei să auzi. 1348 01:39:54,179 --> 01:39:57,740 Ar putea fi bun, amabil și blând... 1349 01:39:57,916 --> 01:40:01,232 ...cu un minunat simț al umorului, 1350 01:40:01,233 --> 01:40:04,549 ...dar ar putea fi și el răzbunător și răutăcios. 1351 01:40:04,723 --> 01:40:10,252 Tot ce se poate face cu John Ford este să-l accepte cu toate defectele și virtuțile lui... 1352 01:40:10,429 --> 01:40:12,420 ... și iubește-l". 1353 01:40:23,342 --> 01:40:27,142 Știi, îl prețuiești pe tip care a marcat primul. 1354 01:40:27,313 --> 01:40:33,309 A ajuns primul acolo, și-a dat seama, și a făcut-o mai bine. 1355 01:40:33,485 --> 01:40:35,578 Unul dintre lucrurile care stabilesc John Ford în afară... 1356 01:40:35,754 --> 01:40:37,949 ...de la aproape orice altul regizor american... 1357 01:40:38,123 --> 01:40:41,820 ...este simtul lui de spiritualitate... 1358 01:40:41,994 --> 01:40:44,861 ... sentimentul lui că moartea nu este sfârșitul. 1359 01:40:45,531 --> 01:40:46,998 Și puteți vedea acest lucru transmis... 1360 01:40:47,166 --> 01:40:49,600 ...în scene, ca în Young Mr. Lincoln... 1361 01:40:49,768 --> 01:40:53,431 ...unde vorbește personajul principal la spiritul celui care a murit. 1362 01:40:55,107 --> 01:40:57,871 1864. 1363 01:40:58,043 --> 01:41:00,273 1882. 1364 01:41:01,847 --> 01:41:04,008 Optsprezece ani. 1365 01:41:06,518 --> 01:41:09,282 Nu am avut prea multe șanse, tu, James? 1366 01:41:18,764 --> 01:41:22,245 A trecut mult timp, dragă, 1367 01:41:22,246 --> 01:41:25,727 ...de vreme ce tu și copilul... 1368 01:41:27,840 --> 01:41:29,705 ... a plecat. 1369 01:41:32,211 --> 01:41:35,977 Oh, Jerome vino acasă diseară. 1370 01:41:39,885 --> 01:41:43,946 Micul Robert E. Ar fi fost... 1371 01:41:45,624 --> 01:41:51,256 El ar fi fost exact aceeași vârstă ca și Jerome acum. 1372 01:41:56,101 --> 01:41:57,693 Ei bine, Mary... 1373 01:41:58,470 --> 01:42:01,496 ... mai sunt doar șase zile... 1374 01:42:02,307 --> 01:42:05,936 ... și bătrânul tău Nathan va iesi din armata. 1375 01:42:06,845 --> 01:42:11,646 Încă nu m-am hotărât ce voi face. 1376 01:42:11,817 --> 01:42:14,581 Cumva, pur și simplu nu mă pot imagina... 1377 01:42:14,753 --> 01:42:20,658 ...acolo, pe malul Wabash, legănându-se în veranda din faţă. 1378 01:42:21,026 --> 01:42:26,965 Nu, m-am tot gândit Poate aș împinge spre vest. 1379 01:42:27,332 --> 01:42:29,823 Și este cel mai emoționant transmis... 1380 01:42:30,002 --> 01:42:31,993 ...în secvența finală, extraordinară... 1381 01:42:32,404 --> 01:42:33,871 ...din cât de verde era valea mea. 1382 01:42:34,039 --> 01:42:37,566 Așteaptă. Domnule Gruffydd! 1383 01:42:44,149 --> 01:42:47,050 O lucrare de mână veche. 1384 01:42:55,894 --> 01:42:58,454 A venit la mine tocmai acum. 1385 01:42:59,031 --> 01:43:01,795 Ivor era cu el. 1386 01:43:02,601 --> 01:43:08,540 Mi-a vorbit și mi-a spus de gloria pe care o văzuse. 1387 01:43:23,355 --> 01:43:24,720 Uite. 1388 01:44:15,240 --> 01:44:18,437 Bărbații ca tatăl meu nu pot muri. 1389 01:44:18,610 --> 01:44:23,707 Ei sunt încă cu mine, reali în memorie ca în ei erau în carne. 1390 01:44:23,882 --> 01:44:26,646 Iubitor și iubit pentru totdeauna. 1391 01:44:26,818 --> 01:44:28,786 Ce verde era valea mea atunci. 1392 01:45:05,657 --> 01:45:09,957 Fiecare film cu John Ford este plin reverberații de la altul... 1393 01:45:10,128 --> 01:45:12,926 ...ceea ce îl folosește a acelorași jucători an de an... 1394 01:45:13,098 --> 01:45:16,261 ... mult mai mult decât să folosești o societate pe acțiuni. 1395 01:45:16,435 --> 01:45:21,202 Și nicio poză a lui nu ar trebui cu adevărat fi privit ca separat de restul. 1396 01:45:21,373 --> 01:45:26,401 Ei stau împreună ca viziunea unui singur om asupra lumii... 1397 01:45:26,578 --> 01:45:28,671 ...si din trecut. 1398 01:45:38,624 --> 01:45:41,889 Frank Skeffington îl părăsește pe al lui sediul campaniei chiar acum. 1399 01:45:42,060 --> 01:45:43,084 Să mergem. 1400 01:45:43,261 --> 01:45:44,956 Alături de el sunt susținătorii săi loiali. 1401 01:45:45,130 --> 01:45:47,462 Cei care au luptat alături de el în această campanie. 1402 01:45:47,633 --> 01:45:50,864 Este un aer de înfrângere aici, dar nu a fost împărtășită de candidat. 1403 01:45:51,036 --> 01:45:53,169 Există un singur mod de a-l descrie, 1404 01:45:53,170 --> 01:45:55,302 ... și așa a fost victorios în înfrângere. 1405 01:45:55,474 --> 01:45:58,307 Îmi pare rău pentru spectacol nu a avut un final mai fericit. 1406 01:45:58,477 --> 01:46:00,604 Poate mă descurc mai bine data viitoare, băiete. 1407 01:46:00,779 --> 01:46:04,146 - Noapte bună. - Noapte bună, unchiule Frank. 1408 01:46:06,385 --> 01:46:08,876 Învingător în înfrângere. 1409 01:46:09,054 --> 01:46:12,251 Istoria lui John Ford este plin de înfrângeri... 1410 01:46:12,424 --> 01:46:15,484 ...eșecuri, ultimele rezistențe... 1411 01:46:15,661 --> 01:46:18,789 ...tragedia lor și gloria lor deosebită. 1412 01:46:18,964 --> 01:46:23,628 În cele din urmă, nu este concentrarea asupra Americana care dă unitate operei sale... 1413 01:46:23,802 --> 01:46:29,331 ... ci mai degrabă această viziune poetică singulară, cu care vede toată viața... 1414 01:46:29,508 --> 01:46:33,877 ...și prin care a creat propria sa lume particulară. 1415 01:46:34,046 --> 01:46:38,380 Și eroul lui a fost cel mai adesea un bărbat singur... 1416 01:46:38,550 --> 01:46:41,951 ...siluetat împotriva fundalul miscator al istoriei... 1417 01:46:42,120 --> 01:46:48,120 ...fie interpretat de Henry Fonda sau Jimmy Stewart sau Spencer Tracy. 1418 01:46:48,794 --> 01:46:53,925 De la Harry Carey la John Wayne, la fel. 1419 01:46:54,099 --> 01:47:00,099 Și una dintre pozițiile lui Harry Carey îl apuca de cot și privea în sus... 1420 01:47:00,505 --> 01:47:03,497 ...și mereu părea ca un personaj atât de singuratic pentru mine. 1421 01:49:59,918 --> 01:50:01,909 ENGLEZĂ SDH